Untziq

Bazkaria eta siesta! ¡La comida y la siesta!

 Begira begira nola jaten dugun! Eta bazkaldu ondoren...ze goxo egiten dugun lo!

¡Mirad cómo comemos! Y después a comer...

ZORIONAK MARA!

Urriaren 5ean Mararen urtebetzea ospatu dugu. Salto, dantza eta jolastu ondoren patioan elkartu ginen eta bizkotxo goxo bat jateko. Zorionak Mara!

El 5 de octubre celebramos el cumpleaños de Mara. Después de jugar, saltar, bailar, nos reunimos en el patio para cantar y comer el rico bizcocho que trajo. Zorionak Mara.

ZORIONAK KLARA!

Irailaren 25ean Klarak bi urte bete zituen. Goiza poz-pozik jolasten pasatu ondoren, bizkotxo goxo batekin ospatu genuen denok. ZORIONAK!!

El 25 de septiembre Klara cumplió dos años. Después de jugar a la mañana nos reunimos en el patio y lo celebramos con un rico bizcocho. ZORIONAK!

2020-2021 ikasturtearen hasiera/Inicio del curso 2020-2021

 Kaixo, familiak:

Iraila pasatu da eta hemen dituzue ikasturte hasierako irudiak. Espero dugu zuen gustukoa izatea.

Kaixo familiak:

Ya ha pasado casi un mes desde que nos conocimos y aquí os dejamos unas imagenes. Espero que sean de vuestro agrado.

2020/2021 ikasturtea/ curso 2020/2021

 

OSTIRALA 19

KAIXO KAIXO!

Gaurko hau izango dugu azkena. Ikasturtea arraro bukatu dugu, baina izugarri pozik nago zuek ezagutzeko aukera eta zortea izan dudalako. Plazera izan da zuek eta zuen familiak ezagutzea. 

Datorren irailean berriro elkartuko gara, ordurako izugarri handiak izango zarete, baina zuekin egoteko irrikaz egongo naiz. Disfrutatu udaz, familia, eta asko asko jolastu. GOZATU!

Muxu erraldoi bat denoi!

Esta entrada será la última de este raro final de curso. Solo quería deciros que estoy muy feliz de haber tenido la suerte y la oportunidad de conoceros. Ha sido un placer conoceros a vosotr@s y a vuestras familias. En el próximo septiembre nos encontraremos de nuevo, seréis muy grandes, pero yo estaré deseando volver a veros. Espero que disfrutéis del verano, de la familia y ¡a jugar!

Un beso enorme a todos.

IPUINA

KALEIDOSKOPIOA

LASTER ARTE

AURTENGO AZKEN OSTEGUNA!

Kaixo lagunok, agurtzeko eguna iritsi zaidanez, lehen eta behin esan oso gustura egon naizela zuekin, zuen gurasoekin eta aiton-amonekin  aurtengo ikasturte arraro honetan. Plazer bat izan da zuek ezagutzea eta hilabete hauetan hezten ikustea! Espero dut oporrak gozatuko dituzuela eta irailean, denak indar berrituta iritsiko garela ikastolara. Orain hegan egitea tokatzen zaigunez,  txorien kontuekin bukatuko dut. Besarkada bero bat denontzat eta izan zoriontsu! Ea ulertzen duzuen Txepetxak zer dioen, ados? Moa eta pa!

Aupa cuadrilla, como me ha llegado el día de despedirme, primeramente querría deciros que he estado muy a gusto con vosotr@s, con vuestr@s madres y padres y también con vuestr@s abuelas y abuelos. Ha sido un placer haberos conocido y veros crecer durante estos meses. espero que aprovechéis bien ñlas vacaciones y volváis a la ikastola con ganas y mucha fuerza. Como aghora nos toca "volar" un poco, acabaré el blog de este año con pajaritos. Un abrazo para tod@s y que la vida nos llene a todos de felicidad! A ver si entendéis lo que nos quiere decir el chochín (Txepetxa) Moa eta pa!

Txepetxaren mezua

Txoritxo arrosa

Eta bukatzeko, Txio Txoritxoarekin yoga egingo dugu!

ASTEAZKENA 17

KUTXI KUTXI MARILUTXI!

LAISTER UDARAKO OPORRAK TXIKIS! HONDARTZARA, PISZINARA... EGURALDI ONA...ETA GAUR HONDARRAREKIN ZERIKUSIA DUTEN PROPOSAMENAK PRESTATU DITUGU ZUENTZAKO. AURRERA!

¡Pronto llegan las vacaciones de verano! Piscina, playa, buen tiempo... Por eso, hoy os proponemos actividades relacionadas con la playa y la arena. ¡Adelante!

1. HONDARRAREKIN JOLASTU (EDO OGI XEHETUAREKIN).
    Jugar con arena (o con pan rallado)

2. ESKULANA OGI XEHETUAREKIN ESKULANA

    Manualidad con pan rallado. 

BEHAR DUZUEN MATERIALA: 

- Ogi xehetua (edo hondarra)/ Pan rallado o arena

- Kola

- Margoak / Pinturas

NOLA EGIN:

Hondartza azaltzen den marrazki bat egin. Ondoren, hondarra ez den beste guztia margotu. Eta azkenik, hondarraren zonaldean, kola ondo ondo zabaldu, eta poliki-poliki ogi xehetua (edo hondarra) itsatsi.

Dibuja una playa. Después, pinta todo menos la parte de la arena. Por último, extiende bien la cola en la zona de la arena, y cúbrelo todo con pan rallado y arena. 

3. HONDARTZA ABESTIA

AGUR POTXOLOS!

Sararen olagarroa!

ASTEARTEA 16

Egun on!!!Zer moduz? Gaur eguraldiak ez du asko laguntzen...baina laister piszina edo hondartzara joateko aukera izango dugu. Arropa erantsi beharko duzue uretan sartzeko, ezta? ikusi ikusi ipuina! Abestitxoa eta eskulana proposatzen dizuegu ere! Ondo pasa pitufos!

Hola! ¿qué tal? Hoy el tiempo no acompaña mucho...pero pronto podremos ir a la playa o piscina! Para entrar en el agua os tendréis que quitar la ropa, no? mirar el cuento! Os proponemos también una canción y una manualidad! Disfrutar pitufos!

BAINURA IPUINA

ESKULANA ESPONJAREKIN

ESKULANA ESPONJAREKIN

Ekainak 15

Kaixo Piratak!

Zer moduz zaudete? Gaur xagutxoaren bixita izango dugu gure blogean, prest zaudete? Hona hemen hiru ipuintxo. 

Os dejo 3 cuentos del ratón. 

 

Zer diozue orain eskulantxo bat egiten badugu?

Una manualidad. 

Aizue eta zuek ezagutzen al duzue Xagutxo Perez? Dantzatu eta abestu nahi? Animo!

Y una canción para que bailéis. 

Ondo pasa artistak!

Harremanetarako: 675822687

Contacto: 675822687

OSTIRALA 12

KAIXO, KAIXOOO!

Zer moduz zaudete? Azken egunetan zenbat euri egin duen, ezta? Lehenengo euri tanta abestia proposatuko dizuegu. Ondoren Kakamerkeren ipuina kontatuko dugu. Azkenik, "proiektore" antzeko bat egiteko proposamena. Espero dugu zuen gustukoa izatea.

Asteburu ona izan!

¿Qué tal estáis? ¡Cuánto ha llovido estos días! La primera propuesta es relacionada con la lluvia, es una canción "Euri tanta". La segunda propuesta es el cuento del Pirata "Kakamerke". Y para terminar un proyector casero. Esperamos que os gusten.

Asteburu ona izan!

EURI TANTA

KAKAMERKE PIRATA

ETXEKO PROIEKTOREA

OSTEGUNA 11

Kaixo lagunok, zemuz zaudete? Aizue, gaur he-ren-su-geei buruzko ipuin batzuk eta abesti bat ikusteko aukera izango duzue. Badakizue zer diren herensugeak? Galdetu gurasoei, galdetu...

Buenos días cuadrilla, ¿qué tal estáis? ¡Hoy tendréis ocasión de ver unos cuentos y escuchar una canción sobre dra-go-neeeeees!¿Ya sabéis qué son los dragones? Preguntad a vuestr@s madres y padres, preguntad...

San Jordi eta herensugea

Ebaristo dragoia

Maxusta koloreko dragoia

ASTEAZKENA 10

Kaixo pitufines,

Zer moduz zaudete?

Laster udaran sartuko gara, beroa egiten hasiko da, hondartza, piszina, helatuak… eta gaurkoan ESKULAN FRESKAGARRI bat proposatuko dizuegu. Animatzen al zarete izotzarekin margotzera? Hauexek dira gaurko hiru proposamenak:

1.       Lehenengo izotzarekin margotzera animatzen zaituztegu.

2.       Ondoren, “Koloreak ikasten” abestia erakutsiko dizuegu.

3.       Eta azkenik, koloreak asmatu beharko dituzue ondorengo bideoan.

Kaixo pitufines. ¿Qué tal estáis? Pronto llega el verano, el calor, la playa, piscina, los helados…y hoy os proponemos una MANUALIDAD REFRESCANTE. ¿Os animáis a pintar con cubitos de hielo? Estas son las propuestas para hoy:

1.       Primero os animamos a que pintéis con cubitos de hielo.

2.       Después, os enseñaremos la canción “Koloreak ikasten”.

3.       Y por último, tendréis que adivinar los colores del vídeo.

IZOTZAREKIN MARGOTU:

KOLOREAK IKASTEN ABESTIA:

ZEIN KOLORE DA? ASMATU!

AURRERA NESKA MUTILAK! AUPA!

ASTEARTEA 9

Hara!! Gaur satortxoak agertu dira gure blogean!!!Eta gaurko proposamenak animali parregarri hauen inguruan izango dira. Zuen gustokoa izatea espero dugu!

Anda! Unos topos en nuestro blog! hoy las propuestas están relacionadas con estos animalillos. Esperemos que os gusten! 

MOTX ETA POTX IPUINA

SATORJATOR ABESTIA

SATORRAREN KARETA

EGUN ONA IZAN!!!MUXUTXUUUU!!!

 

Astelehena. Ekainak 8.

Kaixo piratak,

Gaur olagarroaren ipuin bat kontatuko dizuet, "Tomax eta olagarroa." Hemen doa:

Hoy os contare un cuento de Tomás y el pulpo. 

Dantza eta abestu nahi baduzue hementxe olagarroaren abestiak:

Aquí os dejo una propuesta si os apetece bailar y cantar:

Orain olagarroaren eskulana egiten saiatuko gara.

Y para terminar os propondré hacer un pulpo en familia.

Aste ona pasa txapeldunak.

Nos vemos la semana que viene.

OSTIRALA 5

KAIXO, KAIXOOO!! 

Zer moduz? Gaurko hiru proposamenak jarriko dizkizuegu. Ea zuen gustukoak diren!

Asteburu ona izan!!

KAIXO, KAIXOO!!

¿Qué tal estáis? Aquí os dejamos las propuestas para hoy. Esperamos que os gusten. 

Asteburu ona izan!!

1.- Jirafek ezin dute dantza egin ipuina.

2.- Txingurriak abestia.

3.- Prismatikoak

OSTEGUNA 4

Kaixo lagunok, gaur zapaten inguruko proposaenak jasoko dituzue. Lehen eta behin Zapata eta galtzerduaren ipuina ikusiko duzue; gero, zapaten abestia Pirritx eta Porrotxen eskutik; eta bukatzeko, zapaten lokarriak era errazean lotzeko bideo bat aurkeztuko dizuegu. Ondo pasa eguna!!! Moa eta pa!

!Aupa cuadrilla! las propuestas de hoy van en torno a los zapatos. primeramente veremos un cuento de un calcetín buscando a su zapato; luego, podréis bailar con la canción de Pirritx eta Porrotx sobre los zapatos; y para finalizar, os enseñaremos un vídeo para aprender a atarnos los cordones de los zapatos. Que paséis un buen día!

ASTEAZKENA 3

ABRA KADABRA!

Kaixo txikis! Zer moduz zaudete? 

Gaurko eguna magiaz beteta egongo da! 

1. Lehenengo sorgina pirulinak MAGIA TRUKO BATZUK egingo dizkizue.

2. Ondoren, bi abesti entzutera animatzen zaituztegu; AZTIA eta SORGINA PIRULINA.

3. Eta azkenik BI ANAIAK ETA SORGINAK pelikula proposatzen dizuegu, ikastolan noizpait ikusi izan dugu, baietz?

Hola txikis! ¿Qué tal estáis? ¡Hoy tenemos un día lleno de magia! Primero sorgina pirulina os hará unos trucos de magia, después os animamos a escuchar dos canciones; AZTIA y SORGINA PIRULINA. Y por último os proponemos una película que a veces solemos ver en la ikastola; BI ANAIAK ETA SORGINAK. 

RAU RAU RAU XAGU XARRA JANGO ALAU!

1. SORGINA PIRULINAREN MAGIA TRUKUAK

2. AZTIA ABESTIA

3. SORGINA PIRULINA ABESTIA

4. BI ANAIAK ETA SORGINAK PELIKULA

ASTEARTEA 2

Egun on!! Zer moduz zaudete? Ikusi al zenituzten Maiderren astoak? Ze politak! Nire gaurko proposamenak untxien ingurukoak dira. Lehenik, inurri ausartak untxiari laguntzen dion ipuin bat kontatuko dizuet. Gero, molde ogiarekin  egiteko untxia proposatuko dizuet, ññaamm, ze goxua! Eta azkenik, ausartei buruz hitz egiten duen abesti bat entzungo dugu, ipuineko inurria bezala!

Hola! ¿qué tal estáis? ¿visteis ayer los burros de Maider? ¡ Qué bonitos! Mis propuestas de hoy giran en torno a los conejos. Primero os contaré un cuento en el que una hormiga muy valiente ayuda a un conejo. Luego, haremos conejos con pan de molde, ñññaamm, que ricos. Y por último escucharemos una canción que habla sobre los valientes, al igual que la hormiga del cuento!

UNTXITXO TXURIA IPUINA

MOLDEKO OGIAREKIN EGINDAKO UNTXIA 

AUSARTAK ENE KANTAK

Egun ona izan! Gaur hamaiketako bezala..."untxitxo sandwich"!! Muxu potoloooooo!!!

Astelehena Ekainak 1

Kaixo Piratak! 

Gaur Ekainak 1, Hilabetea estreinatu dugu, zer moduz zabiltzate? Gaur astoen eguna ospatuko dugu.  Ikusi, etxe inguruko astoak aurkeztuko dizkizuegu. Hona hemen: 

¿Qué tal familias? Hoy os presentaremos los burros que viven cerca de casa. 

Orain ikastolan ikasi genuen Imanol Urbietaren abestitxo bat: "Astoa ikusi nuen".

Ahora una canción de Imanol Urbieta:: "Astoa ikusi nuen".

Aizue eta asto astronauta ezagutuz abestu eta dantzaten badugu?

Y ¿qué os parece mientras cantamos y bailamos conocemos a un burro astronauta?

Orain "Ilargia edan zuen astoa" ipuina ikusi eta entzungo dugu: Begiak zabal-zabalik...

El cuento empieza ya...

Ondo pasa astea piratak!

OSTIRALA 29

Egun on denei!! Zer moduz? Atzo ibili zineten hondartzan? Kontuz eguzkiarekin eta beroarekin e! Astea bukatzeko nire proposamenekin nator. Lehenengo "Han zeuden" abestia izango duzue, pixkat dantzatu eta abesteko. Bigarrena Hipopo hipopotamoaren ipuina. Eta hirugarrena, etxekoek inprimitzeko txotxongilo batzuk. Inprimitu, koloreztatu eta azkenik duten boribila moztu eta hatzak sartzeko prest! Zuek nahi duzuen istorioa edo antzerkia egiteko moduan izango zarete!

Espero dut zuen gustukoa izatea! Ondo ondo pasa! Muxu handi bat!

Egun on, denei! Zer moduz? ¿Habéis estado en la playa? ¡Cuidado con el sol y el calor! Es viernes y os escribo para dejaros mis propuestas para hoy. Primero, la canción "Han zeuden", para que cantéis y bailéis un poco. El segundo, el cuento de Hipopo el hipopótamo. Y para terminar, unas marionetas para imprimir. Podéis imprimir, colorear y cortar el círculo para poder utilizarlas como marionetas en los dedos. Podréis hacer un teatro o inventaros cualquier historia de la Sabana.

¿Espero que os guste! Ondo ondo pasa! Muxu handi bat!

ABESTIA

IPUINA

TXOTXONGILOAK

Animalia batzuk hemen.

Hauek beste batzuk. 

Horrela ibili eta istorioak konta ditzakezue. Podéis imprimirlas y usarlas así.

IKASTOLAN ABESTUTAKO ABESTIEN ERREPASOA!

Egun on kuadrilla, gaur eguraldi ederra dator eta denak hondartza aldera joateko aukera izango dugu. Iuuuupi! Ikusi izan zaituztet zuetako batzuk uretan sartzen eta plisti-plasta egiten, e? Brrr... niretzat oraindik hotza samarra dago! Tira, bainutxo bat hartu ondoren, ziur izozki bat jateko aukera duzuela eta, poz-pozik egongo zaretenez, hemen dituzue ikastolan abesten ditugun abesti batzuen errepertorioa gogoratzeko eta bideoak ikusten dituzuen bitartean, abesteko. Gora bihotzakkkkkk!

Buenos días cuadrilla, hoy hace un tiempo fabuloso y tod@s tendremos ocasión de ir a la playa. Ya os he visto a algun@s de vosotr@s haciendo plisti-plasta en el agua, ¡eh? Brrr. ¡para mi todavía está muy fríaaaa! Bueno, después del baño, quizás podáis tomaros un helado y. como estaréis muy content@s, aquí tenéis unas canciones que solemos cantar en la ikastola para que podáis cantar mientras vemos los vídeos. Gora bihotzaaaak!

ASTEAZKENA 27

Egun on kuadrilla!
Gaurko proposamenak hauek dira:

1. Lehenik eta behin makarroiekin eskulan bat egingo dugu.
2. Ondoren, espageti eta saltxitxekin errezeta dibertigarri bat erakutsiko dizuet.
3. Eta azkenik, Takolo Pirritx eta Porrotxen "Makarroiak" dantza abestu eta dantzatzera animatzen zaituztegu.

Buenos días kuadrilla,
Las propuestas para hoy son las siguientes:

1. Primero haremos una manualidad con macarrones.
2. Después, os enseñaremos una receta muy divertida con espaguetis y salchichas.
3. Y por último, os animamos a bailar y cantar la canción "Makarroiak" de Takolo, Pirritx eta Porrotx.

1. MAKARROIEKIN ESKULANA

2. ESPAGETI+ SALTXITXA ERREZETA

3. MAKARROIAK ABESTI-DANTZA

AIO PELAIO! MUXUKOTE POTOLOTE!

ASTEARTEA 26

Kaixo! Gaur egun berezia da, nire urtebetetzea da, Iuujjuuu!!! Horregatik, plastilinazko tarta bat prestatuko dut, Teoren ipuin bat kontatuko dizuet, eta ikastolan ospatu ezin dugunez... kandelak itzaliko ditut abesti polit honekin! Muxu potolo!

Hola! Hoy es un día especial, es mi cumpleaños, Iuuujjuuuu!!! Por ello, voy a preparar una tarta de plastilina, os contaré un cuento de Teo, y como no lo podemos celebrar en la ikastola...soplaré las velas con esta bonita canción! Muxu potolo!

PLASTILINAZKO TARTA

TEOREN URTEBETETZEA IPUINA

ZORIONAK ABESTIA KANTU KOLORE

Gu ere izozkia egin genuen!!!!

Maiatzak 25, Astelehena.

Egun on, Piratak!

Zer moduz pasa duzue asteburua? Gaur goizean baserrira iristean ezusteko polit bat nuen zain. Ikusi nahi? Hona hemen bideoa.

¿Cómo habéis pasado el fin de semana? Al llegar esta mañana al caserío me esperaba una bonita sorpresa. ¿Queréis verlo? Aquí está el vídeo.

Ze ezusteko polita eh? Niri ere asko gustatu zait. Gaur katutxoak jaio direnez Pitxitxi katutxoaren ipuina kontatuko dizuet. Ea gustokoa duzuen. 

¿Qué sorpresa tan bonita, eh? A mí también me ha gustado mucho. Hoy que han nacido los gatitos os voy a contar el cuento del gatito Pitxitxi. Espero que os guste.

Zeeerrr, gustatu al zaizue ipuina? Pitxitxik lortuko al du noizbait xagutxoa harrapatzea? Horren zain gauden bitartean Pitxitxiren abestia abestuko dugu. Animatzen al zarete?

¿Queee? ¿Os ha gustado el cuento? ¿Conseguirá Pitxitxi capturar el ratoncito? Mientras esperamos, cantaremos la canción de Pitxitxi. ¿Os animáis?

Aizue eta bukatzeko hemen uzten dizuet Katu bi-Bizi dantzaren abesti eta dantza, zuen gustukoa izatea espero dut. 

Besarkada potolo bat eta aste ona pasa familiak. 

Para terminar os dejo aquí la canción y el baile de la danza Katu bi-Bizi, espero que os guste.

Un abrazo.