2018(e)ko abenduaren 23(a), igandea

Olentzero Pottoka eta Txepetxa gelan!


Abenduaren 20an Olentzero etorri zen Pottoka eta Txepetxa gelara. Opariak eskatzeko eskutitzak eman zizkioten eta Olentzero sorpresa eta guzti etorri zen. 

El 20 de diciembre Olentzero vino a por las cartas a la gela Pottoka y Txepetxa. Además, vino con sorpresa incluida.



2018(e)ko abenduaren 20(a), osteguna

Zorionak Nicolás!



Atzo Nicolásen urtebetetzea ospatu genuen. Mickey Mouse-ren motxilarekin oso pozik etorri zen, bizkotxo ederra barruan zuela.

Ayer celebramos el cumpleaños de Nicolás. Vino muy contento con su nueva mochila de Mickey Mouse, ¡y con un bizcocho riquisímo incluido!




Zorionak Telmo!







Asteartean Telmo Armendarizen urtebetetzea ospatu genuen! Primeran pasatu genuen eta bizkotxo goxo-goxoa jan genuen.

¡El martes celebramos el cumpleaños de Telmo Armendariz! Lo pasamos muy bien y el bizcocho estaba buenísimo.

2018(e)ko abenduaren 14(a), ostirala

MARI DOMINGI ETORRI DA!

Herenegun Mari Domingi etorri zen gelara. Olentzero eta bera mendiko txabolan jostailuak egiten eta egiten omen dabiltza, laster etorriko direlako gure etxeetara guk eskatutakoak ekartzera. Haur batzuk Mari Domingiri eskatuko dizkiote jostailuak eta beste batzuk Olentzerori. Ziur primeran portatzen direla, gu primeran portatzen garelako!

Antes de ayer vino a clase Mari Domingi. Nos comentó que ella y Olentzero están haciendo un montón de juguetes en la cabaña del monte y que pronto vendrán a traérnoslos a casa. Algun@s niñ@s le pedirán sus juguetes a ella y otr@s a Olentzero. Seguro que se portan fenomenal, ya que nosotr@s también nos portamos muy bien.


2018(e)ko abenduaren 4(a), asteartea

ZORIONAK ION!

Ionek, abenduan 1ean bete zituen bi urte eta atzo ospatu genuen ikastolan. Poz-pozik ibili zen egunean zehar eta bizkotxoa ateratzean, zoriontsu ikusi genuen. Zorionak Ion!

Ion cumplió dos años el 1 de diciembre y lo celebramos ayer em la ikastola. Durante el día lo vimos muy contento y al sacar el bizcocho estuvo feliz. Zorionak Ion!


ZORIONAK MADDI!

Ostiralean, Maddi Txintxurretak bi urte bete zituen eta primeran ospatu genuen ikastolan. Kandelak itzaltzean, moztuta bezala geratu zen, baina bere lagunek ilusio handiz lagundu zioten! Zorionak Txintxu-a!

El pasado viernes, Maddi Txintxurreta cumplió dos años y lo celebramos en la ikastola por todo lo alto. Al apagar las velas, Maddi se cortó un poco, pero enseguida vinieron sus amigos a ayudarle. Zorionak Txintxu-a!