GORA DONOSTIA!

Bi urteko haurrek ere gure danborrada txikia ospatu genuen, eta handiek egiten duten bezala, geuk ere entsaioak eta guzti egin genituen. Begira, begira zein ondo jo genuen idazkaritzan!! Gora Donostia!!

L@s niñ@s de dos años también celebramos la tamborrada, y como hacen l@s mayores, nosotr@s también hicimos nuestros ensayos. ¡Mirad, mirad qué bien tocamos en secretaría! Gora Donostia!

ZORIONAK XIMUN!

Pasa den astelehenean, hilak 8, Ximunek 3 urte bete zituen eta, nola ez, ikastolan ere ospatu genuen. Osaba Ion pasteleroa denez, berari propio egindako txokolatezko bizkotxo handi bat ekarri zuen gelara eta denek oso gustura jan genuen. Zorionak Ximun!

El pasado lunes, día 8, Ximun cumplió tres años y, cómo no, en la ikastola también lo celebramos. Como el tío Ion es pastelero, trajo un bizcocho de chocolate que se lo preparó especialmente para él y tod@s lo comimos muy content@s. Zorionak Ximun!