LEHEN SIESTA IKASTOLAN!

Gaur, Pottoka gelako haurrek egun osoko lehen eguna izan dute eta batzuk lehen siesta egin dute ikastolan!

Hoy, much@s niñ@s han tenido el primer día completo en la ikastola y algun@s su primer siesta.

Egokitzapenaren laugarren egunean, guraso gehienak atera dira gelatik eta oso giro lasaia egon da. Gainera, gaur haurrek sorpresa bat aurkitu dute gelan: jostailuzko pottoka bat! 

En el cuarto día de adaptación, la mayoría dde l@s madres y padres han salido de la clase y ha habido un ambiente tranquilo.

Además, l@s niñ@s hoy se han encontrado con una sorpresa; ¡una pottoka de juguete!

"Zaldi baten gainean ibili nintzen atzoooooo..."

Gaur egokitzapenaren hirugarren eguna izan dugu eta, haur guztiak ibili dira gelan jolasten !!!
Guraso gehienak gelatik kanpo egon dira kafea eta gailetak hartzen, eta beraien artean solasean egon diren bitartean Maider, Pepi eta Josi Pottoka gelako haurrekin primeran ibili gara.

Hoy hemos hecho el tercer día de la adaptación de l@s niñ@s y, ¡tod@s han estado jugando en la clase!
La mayoría de l@s madres y padres han estado fuera de la clase tomándose un café y unas galletas, y mientras estaban hablando entre ell@s  Maider, Pepi y Josi nos lo hemos pasado muy bien con l@s niñ@s de la clase.

Gaur ikastolako bigarren eguna izan da Pottoka gelako haurrentzat eta giroa askoz lasaigoa izan da. Bi egun hauetako argazki hauetan ikusten da zein ondo pasa duten haurrek!

Hoy ha sido el segundo día de ikastola para l@s niñ@s de la clase Pottoka y el ambiente ha estado mucho más relajado.
¡En las fotos de estos dos días se ve lo bien que se lo están pasando l@s niñ@s!

Xabier, Laia eta Irene eraiketak egiten egon dira. Begira Xabierrek zein polita egin duen!

Mateo eta Nicolas etxetxoan jolasten egon dira.

Markel, Pablo eta Leire puzzleekin jolasten ibili dira.

Ane eta Norarei ere puzzleetan jolastea gustatzen zaie.

Maialenek, aitatxori dorreak  egiten erakutsi zion.

Daneli ahatak gustatzen zaizkio pila eta Josik berarentzat gorde dizkio.

Leori kotxeak eta ipuinak gustatzen zaizkio eta... amatxorekin egotea!

Leire G eta Maddiri plastilinarekin eta puzzleekin jolastea gustatzen zaie, beste lagun batzuei bezala.

Imanoli kotxeak gustatzen zaizkio eta mailuarekin makiltxoei jotzea!

Eta Miren, batetik bestera ibiltzen da poz-pozik jolasten!

Atzo hasi genuen Pottoka gelako aurtengo abentura!

Lehen aldiz etorri ginen gelara gure gurasoekin batera eta denek primeran pasa genuen.

Haur batzuk aita eta amaren ondoan egon ziren hasieran, Maider, Pepi  eta Josirekin konfidantza pixka bat hartu arte, baina gehienak poz-pozik ibili ziren jolasten gela berrian.

Guraso batzuk ere urduri samar zeunden, baina normala da, bai ikasleentzat eta bai guraso eta irakasleentzat oso une garrantzitsua izan zelako.

Aurten primeran ibiliko gara!!!

¡Ayer  empezamos la aventura de la clase Pottoka!

Vinimos  a clase por primera vez con nuestr@s madres y padres y lo  pasamos muy bien.

Algun@s  estuvieron junto a sus madres y padres hasta que cogieron un poco de confianza con Maider, Pepi y Josi, pero la mayoría  estuvieron jugando muy contentos en la nueva clase.

Algun@s madres y padres también estuvieron nerviosos, pero es normal, porque, tanto para l@s niñ@s y sus padres y profesores ayer fue un día muy importante.

¡Este año nos lo pasaremos fenomenal!