POTTOKA GELAKO ORKESTRA

Bi urteko haurrei arauak barnerarazten hasi gara eta horrelako jolasek asko laguntzen dute. Orkestra ederra dugu, ezta?

Hemos comenzado a introducir normas a l@s niñ@s de dos años y juegos como este ayudan mucho. 

Menuda orquesta tenemos ¿no?

MIRENEN BIDEOA BERRESKURATU DUGU!

Beti esan ohi da irudi bat mila hitz baino adierazgarria dela, eta kasu honetan, bideo bat argazki batzuk baino gehiago dela ere esan dezakegu. Fija zaitezte nola antolatzen eta sailkatzen dituen egurrak bi urte bete gabe duen haur honek!

Siempre se ha dicho que una imagen vale más que mil palabras, y en este caso, tendremos que decir que un vídeo vale más que unas cuantas imágenes. ¡Fijaros como organiza y clasifica las maderas esta niña que todavía no ha cumplido dos años!

BAZKALTZEKO GARAIA GOZADA BAT DA!

Hemen duzue aste honetako bazkari bat, haurrak bazkaltzeko garaian nola moldatzen diren ikus dezazuen. Mundialak dira!

Aquí tenéis una comida de esta semana para que veais como se arreglan vuestr@s hij@s a la hora de comer. ¡Son la monda!

OHITURAK ETA ERRITUALAK: HAMAIKETAKOA

Hilabete bat gelan betetzear gauden honetan, haurrak hasi dira guk markatutako ohiturak eta erritualak barneratzen. Hemen duzue gaurko hamaiketakoaren banaketa!

Ahora que vamos a cumplir un mes en la clase, l@s niñ@s ya han empezado a asimilar las costumbres y rituales que les vamos marcando. Aquí tenéis el reparto del hamaiketako que hemos hecho hoy.

GIROA BARETZEN

Maider, Pepi eta hirurok poz-pozik gaude Pottoka gelako gure "moxal" txikiekin. Oraindik gora behera batzuk baditugu gelan, baina, begira ze giro polita izan dugun gelan gaur lehen orduan!

Maider, Pepi y los tres estamos muy contentos con los "potrillos" de la clase Pottoka. Todavía tenemos altibajos, pero mirad qué ambiente hemos tenido hoy a primera hora!!!

ERAIKI ETA PUSKATU, ERAIKI ETA PUSKATU...

Bideo honetan ikusten ditugun sekuentziak bi etapak ilustratzen dituzte: konstrukzioa eta destrukzioa.

Badirudi jolas sinplea dela baina ez. 

Kuboekin egindako dorreen jolasa askotan errepikatzen dugu bi urteko gelan eta gainera, puskatzeko aukera material jakin batera bideratzen saiatzen gara, kasu honetan, kubo biguinetara. Puskatzea, helduok epaitu gabe onartu beharreko ekintza da, kanalizatzen ahaleginduz eta, pixkanaka, puskatu ondoren eraikitzen laguntzeko aukera eskaini behar diegu. Hona hemen gure Maddi behin eta berriz eraiki eta puskatu jolasesan murgilduta!

Las secuencias que vemos en este vídeo nos ilustran dos etapas muy importantes: la construcción y la destrucción.

Puede parecer un juego simple, pero no. 

El juego de las torres de cubos lo repetimos muchas veces en la clase de dos años, y además, la opción de destrucción la intentamos dirigir a un determinado material, en este caso los cubos de espuma. La destrucción es una acción que debemos aceptar los adultos sin juicio intentando canalizarla y, poco a poco, les tenemos que ir invitando a que nos ayuden a construir antes de destruir. Aquí tenemos a Maddi concentrada en el juego de construir y destruir.

DANTZA ETA DANTZA

Hemen duzue gelako dantzari kuadrilla martxaaaaaan!

¡Aquí tenéis a la cuadrilla de bailarin@s de clase de marchaaaa!

ZER PASAKO ZAIE BURUTIK?

Miren eraiketak egiten hasi zen gelako egurrekin eta bideoz grabatu genion prozesu osoa, baina zoritxarrez galdu egin dugu grabazioa. Hala ere, argazkiak eskura ditugunez, hemen jartzea pentsatu  eta, guri haur txiki bat hain konzentratuta ikustean beti datorkigun galdera zuei ere luzatzea bururatu zaigu: zer demontre pentsatuko du bi urte bete gabe duen Miren bezalako haur batek horrelako materiala erabiltzerakoan?

Miren empezó a jugar con las maderas y grabamos todo el proceso pero hemos perdido la grabación y hemos pensado poneros las fotos. Cuando vemos a algún/alguna niñ@ que no ha cumplido los dos años totalmente concentrad@ en una tarea, la pregunta que nos viene a la cabeza siempre es la siguiente: ¿Qué demontre estará pensando?

"Ui, egurtxo hau gurpil bat bezala mugitzen da! Ja, ja..."

"Egur hau zutik jarriko dut eta gainean... je, je..."

"... Gainean beste bi egurtxo hauek. Ui, ez dira erortzen! Ji, ji..."

"Egin dudan eraiketa honek segurua ematen du.

Mugitzen den gurpiltxoa hemen azpian jarriko dut urruti ez joateko! Ju, ju..."

"Hara, ez da erortzen! Artista bat naiz! Handitan arkitektoa izango naiz!

Ja, ja... je, je... ji, ji... ju, ju..."

ESPERIMENTATZEN 2

Hemen dituzue pottoka gelako bi urteko haurrak koloretako harriak sailkatzen. Zuek bai matematikari apartak!!!
Aquí tenéis a l@s niñ@s de dos años de la clase pottoka clasificando las piedras de colores. ¿Vosotr@s sí que sois un@s matemátic@s de primera!

ESPERIMENTATZEN!!!

Gelako giroa lasaitzen doan neurrian, haurrak esperimentatzen hasi dira. Tuboekin jolasten ari zirela, Laiak soinua egitea lortu zuen kraskitin bat balitz bezala. Leire C. ondoan zegoen eta Laiaren aurkikuntza ikustean, bera ere saiatu zen...
Ahora que el ambiente de clase se va relajando un poco, l@s niñ@s han empezado a experimentar con el material de clase. Mientras estaban jugando con unos tubos, Laia consiguió sacarles sonido como si de un instrumento se tratara. Leire C estaba al lado y, al ver el descubrimiento de Laia, ella también lo intentó.

PAUSOKA PAUSOKA BAGOAZ AURRERA!

Abestiak dioen moduan, "Pausoka, pausoka, bagoaz aurrera" eta oraindik  ikastolan bakarrik geratzea pixka bat kostatzen zaienei ari dira poliki-poliki lasaitzen.

Como dice la canción, "pasito a pasito, vamos p´alante" y a l@s que todavía les cuesta un poco quedarse sol@s en la ikastola, poco a  poco van tranquilizándose. 

LAGUNTZAILE BERRIA

Gaur, jangelara "laguntzaile berria" etorri zaigu eta lagunei bazkaltzen lagundu die. Aupa Leire!!
Hoy hemos tenido una ayudante nueva en el comedor y les ha dado la comida a sus amig@s. Aupa Leire!

GELAKO GIROA

Gaur goizean grabatutako irudietan ikusiko duzuen bezala, gelako giroa asko lasaitu da eta dagoeneko haurrak lasai-lasai dabiltza jolasean.
Como veréis en el vídeo que hemos grabado esta mañana, el ambiente de clase ha mejorado mucho y l@s niñ@s ya juegan tranquilamente.

POTTOKA GELAKO TXAPELDUNAK BAZKALTZEN

Pottoka gelan bazkaltzen geratzen diren haurrak txapeldun batzuk dira. Begira, begira zein ondo jaten duten beraiek bakarrik!!!

L@s niñ@s que se quedan a comer en la clase Pottoka son un@s campeon@s. ¡¡¡Mirad lo bien que comen ell@s sol@s!!!

MAIALENEN URTEBETETZEA

Ostiralean, Maialenek bi urte bete zituen eta bizkotxoa eta globoak ekarri zizkigun bere eguna ospatzeko.

ZORIONAK MAIALEN!!!!

El vierenes, Maialen cumplió dos años y trajo un bizcocho y globos para celebrarlo en la ikastola.

LEHEN EGUNAREN BIDEOA

Kaixo lagunok, hemen duzue Antxonek prestatu digun bideo zoragarria! 

                                     Aquí tenéis el precioso vídeo que nos ha preparado Antxon.