Hemen duzue guraso guztientzako interesgarria iruditu zaigun Eva Milleten artikulu bat. Ea zer iruditzen zaizuen!
Aquí tenéis un artículo de Eva Millet que nos ha parecido interesante. A ver que os parece!
2016(e)ko urriaren 28(a), ostirala
2016(e)ko urriaren 17(a), astelehena
LEHEN HILABETEA JOAN DA!
Konturatu orduko hilzabete bat joan zaigu eta dagoeneko zuen seme-alaba gehienak primeran dabiltza gelan. Hemen duzue lehen hilabete honetan grabatutako bideoekin egindako laburpentxo bat.
Antes de darnos cuenta ya ha pasado un mes desde que empezamos el curso y vuestr@s hij@s poco a poco se van haciendo a la marcha de la ikastola. Aquí tenéis un resumen de lo que ha dado de sí este mes.
ZORIONAK AINTZANE!
Pasa den ostiralean, Aintzaneren 40. urteurrena ospatu genuen. Aintzanek oso bizkotxo goxoak ekarri zituen eta guk "Zorionak zuri" abestu genion. Zorionak Aintzane!
El pasado viernes celebramos el 40 cumpleaños de Aintzane. Nos trajo unos bizcochos muy ricos y nosotr@s le cantamos "Zorionak zuri". Zorionak Aintzane!
2016(e)ko urriaren 10(a), astelehena
ZORIONAK ALAITZ!
Gaur, Alaitzen urtebetetzea ospatu dugu, larunbatean 32 urte bete zituelako. Oso bizkotxo goxoa ekarri du eta den-denek gustura jan dugu. Zorionak Alaitz!
Hoy hemos celebrado el 32 cumpleaños de Alaitz. ha traído un bizcocho riquísimo y tod@s hemos comido con muchas ganas. Zorionak Alaitz!
2016(e)ko urriaren 6(a), osteguna
KORROAN ALAI-ALAI
Pasa den astean Imanol urbieta hil zen, haurrekin abesten ditugun abesti gehienen "aita". Bere omenez, abesti polit hau abesten hasi gara patioan eta hemen duzue bideo labur bat haurrek zein ondo pasazten duten ikusteko. Aupa Imanooool!
La semana pasada murió Imanol Urbieta, el "padre" de casi todas las canciones que cantamos con l@s niñ@s. En su homenaje hemos empezado esta semana a cantar en el patio esta camción, y os subimos este vídeo para que veáis que bien se lo pasan vuestr@s hij@s. Aupa Imanooool!
ZORIONAK JON!
Gaur Jonen urtebetetzea ospatu dugu. Goizean triste samar sentitu dugu "Zorionak zuri, ez!" esanez eta ea gitarragatik zen galdetzean, gitarrarekin ez zuela nahi esan digu. Beraz, gigtarrarik gabe abestu dugu eta poz-pozik egon da txaloka. Ondoren, gitarra ez, turuta jotzen ibili da Emmarekin. Zorionak Jon!
Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Jon. A la mañana le hemos sentido un poco triste repitiendo "Zorionak zuri, ez!" y al preguntarle a ver si era por la guitarra, nos ha dicho que no quería que le cantásemos con la guitarra. Después, la guitarra no, la turuta ha estado tocando con Emma. Zorionak Jon!
2016(e)ko urriaren 5(a), asteazkena
HELENE EZAGUTU DUGU!
Gaur Helene etorri da gure gelara. Helen, Ane H.-ren ahizpa txikia da eta orain dela gutxi jaio da. Oso txikia da eta oso polita! Zorionak familia!
Hoy ha venido Helene a nuestra clase. Helene es la hermana de Ane H. y ha nacido hace unos pocos días. Es muy pequeña y muy bonita. Zorionak familia!
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)