ZORIONAK GABRIELA ETA LUISA!

Gaur, urteko azken urtebetetzeak ospatu ditugu, Gabriela eta Luisarenak. Gure bixkiek atzo bete zituzten bi urte, baina gaur goizean Luisa bakarrik etorri da ikastolara, Gabrielak etxean geratu behar izan duelako gaixorik. Hasieran pena pixka bat eman digu, baina pentsatu dugu Gabrielari ere abestuko diogula oporretatik bueltan. ZORIONAK GABRIELA ETA LUISA!

Hoy, hemos celebrado los dos últimos cumpleaños del año. los de Luisa y Gabriela. Nuestras gemelas cumplieron ayer los dos años, pero por casualidad, hoy solo hemos celebrado el cumpleaños de Luisa porque Gabriela se ha tenido que quedar en casa enferma. Al principio nos ha dadoun poco de pena, pero hemos pensado que a Gabriela ya le cantaremos después de las vacaciones. Zorionak gabriela eta Luisa!

ZORIONAK ARIANNE ETA ENARA!

Urtea bukatzen ari den honetan, egunero-egunero daukagu bizkotxoren bat jateko. Gaur, Enararen eta Arianneren urtebetetzea ospatu dugu. Gure bixki txikiek bi urte bete dituzte. Bizkotxoan kandela jarri, piztu, abestia abestu eta, kandela itzatzeko esatean... kieto biak!

Zorionak Enara eta Arianne!

Ahora que está acabndo el año, no hay día que nos comamos bizkocho. Hoy, hemos celebrado el cumpleaños de Enara y Arianne. Nuestras mellizas han cumplido dos años. Hemos puesto la vela en el bizcocho, la hemos encendido, hemos cantado y, cuando tenían que apagar las velas... quietas las dos!!

Zorionak Enara eta Arianne!

ZORIONAK ALBA ETA MATEO

Gaur, Alba eta Mateoren urtebetetzeak ospatu ditugu. Bi urte bete dituzte eta primeran pasa dugu etxetik ekarri dituzten bizkotxoak jaten. Uf, gerri buelta zaintzen hasi beharko dugu!

Hoy hemos celebrado los cumpleaños de Alba y Mateo. Han cumplido dos años y nos lo hemos pasado fenomenal comiendo los bizcochos que han traído de casa. ¡Uf, tendremos que cuidar el michelín!

MARI DOMINGI GURE IKASTOLARA ETORRI DA!

Pasa den asteartean Mari Domingi etorri zen ikastolara, eta gure lankide Uxue Gisasolak bideo polit hau egin du. Bertan, gure gelako irudiak ere agertzen dira. Gora Mari Domingi, zu bai emakume jatorra!

El pasado martes vino Mari Domingi a la ikastola y nuestra compañera, Uxue Gisasola, ha preparado este vídeo en el que aparecen unas secuencias de nuestra clase. Gora Mari Domingi!

ZORIONAK NORA

Norak bi urte bete ditu eta etxetik ekarritako bizkotxoarekin ospatu dugu ikastolan. Zorionak Nora!

Nora ha cumplido dos años y lo hemos celebrado en la ikastola con el bizcocho que ha traído de casa.

ERAIKETAK EGIN ETA PUSKATZEAREN PLAZERA

Bi urteko geletan, haurrei plazer handienetakoa ematen dien jarduera, eraiki ondoren puskatzea da. Jarduera hori onartu egiten dugu, baina pixkanaka, materialak bereizten hasten gara eta eraiketa batzuk mantentzeko eskatzen diegu. Begira zer bideo polita prestatu dizuegun eraiketen inguruan!

En la clase de dos años, uno de los mayores placeres que tienen l@s niñ@s es el de destruir después de haber construído, pero poco a poco empezamos a diferenciar las construcciones que hacemos con un material y las que hacemos con otro y les empezamos a pedir que algunas construcciones las respeten. ¡Mirad que video más bonito os hemos preparado sobre las construcciones!

ARGIEN TXOKOA

Gaur zabaldu dugu argien txokoa eta Pottoka eta Txepetxa gelako haurrek primeran pasa dute! Begira, begira...

Hoy hemos abierto el espacio de las luces y l@s niñ@s de Pottoka y Txepetxa se lo han pasado de miedo. Mirad, mirad...