Pasa den larunbatean Martin Elorzen urtebetetzea izan zen. Dagoeneko hiru urte bete ditu eta gaur ospatu dugu ikastolan . Zorionak Martin!!
El pasado sábado martin cumplió tres años y lo hemos celebrado hoy por todo lo grande. Zorionak martin!
2017(e)ko maiatzaren 29(a), astelehena
AIETEKO PARKERA JOAN GARA!
Pasa den ostiraleko egun ederra aprobetxatuz, lehen irteera egin genuen autobusez. Primeran pasa genuen baina oso motza egin zitzaigun. Ea hurrengoa egun osorako egiten dugun!
Aprovechando el buen tiempo que hizo el viernes pasado, hicimos la primera salida en autobús. Nos lo pasamos fenomenal pero se nos hizo muy corta. ¡A ver si para la próxima nos animamos para todo el día!
2017(e)ko maiatzaren 19(a), ostirala
JANGELAN HELDUAK BEZALA!
Gaur, Pottoka eta Txepetxa geletako haurrak jangelan grabatu ditugu ikus dezazuen zein ondo dauden.
Hoy, hemos grabado a l@s niñ@s de las clases Pottoka y Txepetxa en el comedor para que veáis que bien están.
2017(e)ko maiatzaren 17(a), asteazkena
ZORIONAK AIUR!
Aiurren urtebetetzea orain dela aste batzuk izan zen baina, gaixorik egon denez, azkenean gaur ospatzeko aukera izan dugu. Ekarri duen "pizza-bizkotxoan" kandela piztu ondoren, nahiko lan izan du itzaltzeko baina, zer nahi duzue esatea, Aiurrek primeran pasa du! Zorionak Aiur!
Hace unas semanas Aiur cumplió tres años y no lo hemos podido celebrar hasta ahora porque ha estado enfermo. Hoy ha traído el bizcocho y lo hemos celebrado. Para apagar las velas ha tenido algún que otro problemilla pero, al final, lo ha conseguido con la ayuda del "pajarillo" de Beitzama. Zorionak Aiur!
2017(e)ko maiatzaren 12(a), ostirala
ZORIONAK EMMA!
Gaur, Emma etxetik ekarritako koroa dotore batekin agertu zaigu ikastolan eta berehala gogoratu gara bere urtebetetzea zela. Bertan, 3 handi bat zegoen jarrita, eta berehala konturatu gara hiru urte betetzen zituela. Bizkotxo bat ere ekarri du eta berehala... jan dugu! Kar, kar, kar... Zorionak Emma!
Hoy Emma ha aparecido en clase con una corona y, enseguida nos hemos dado cuenta que era su cumpleaños. En la corona aparecía el número tres en grande, y enseguida nos hemos dado cuenta que cumplía tres años. También ha traido un bizcocho, y enseguida... ¡nos lo hemos comido! Ji, ji, ji... Zorionak Emma!
ZORIONAK GONZALO!
Atzo ospatu genuen Gonzaloren urtebetetzea. Dagoeneko hiru urte bete ditu! Haizea zela eta, ezin izan genituen kandelak piztu, baina hala ere, primeran ospatu genuen. Zorionak Gonzalo!
Ayer celebramos el cumpleaños de Gonzalo.Ha cumplido tres años. No pudimos encender las velas por el viento pero nos lo pasamos fenomenal. Zorionak Gonzalo!
2017(e)ko maiatzaren 8(a), astelehena
ZORIONAK MAIDER!
Ostiralean, Maiderrek 36 urte bete zituen.Txokolatezko tarta batekin ospatu genuen.
Begira, begira nola bukatu genuen!
El viernes, Maider cumplió 36 años y en la ikastola lo celebramos con tarta de chocolate. ¡Mirad, mirad como acabaron algun@s!
2017(e)ko maiatzaren 3(a), asteazkena
ZORIONAK AIUR!!
Aiurren urtebetetzea ospatu behar genuen egunean enteratu ginen ingresatuta zegoela erresidentzian. Hemen duzue egin dugun bideoa animo batzuk bidali nahian! ZORIONAK AIUR!
El día que íbamos a celebrar el cumpleaños de Aiur nos enteramos que esta enfermo. Esperamos que se recupere pronto. ZORIONAK AIUR!!
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)