2019(e)ko maiatzaren 17(a), ostirala

TXALAPARTARIEN HASTAPENAK

Begira zergatik bururatu zitzaigun jolastokian txalaparta bat jartzea! Artista batzuk dira! Ttakun, ttakun...

Aquí tenéis la razón por la cual se nos ocurrió poner una txalaparta en el patio. ¡¡Son unas artistas!!


HONDARTZARA JOAN GARA!

Eguraldi ona aprobetxatuz, beste txango bat egin dugu. Miramar Jauregitik bueltatxo bat egin ondoren, hondartzara jeitsi eta han ibili gara jolasten. Primeran ibili gara!

Aprovechando el buen tiempo, ayer hicimos otra salida, ésta vez a la playa. Primero anduvimos por el palacio de Miramar y luego bajamos a Ondarreta. ¡Nos lo pasamos fenomenal!


2019(e)ko maiatzaren 14(a), asteartea

TXALAPARTARIAK

Haurrek, jolastokiko egurrekin erritmo ezberdinak egiten zituztela ikusita, txalaparta txiki bat ekarri genuen eta jolastokiko musika txokoan jarri genuen. A zer nolako festa!

Viendo que l@s niñ@s seguían ritmos diferentes con las maderas, les trajimos una pequeña txalaparta y la pusimos en el txoko de música del patio. ¡Menuda fiesta!


JOLASTOKIKO TXOKO BATZUETAN ALDAKETAK

Udaberrian sartuta, tenperaturak ere gorantz doaz eta dagoeneko uraren txokoa martxan jarri dugu jolastokian. Buztina ere atera dugu eta, orain arte aparte genuen sukaldea, hondargunean kokatu dugu haurrek "saltsa" gehiago egin dezaten.
Udaberriak aldaketa berriak ekarri dizkigu! Iupi!

Estamos en primavera y como las temperaturas van para arriba, hemos puesto en marcha el txoko del agua. También hemos sacado el barro y la cocina que antes estaba aparte, la hemos puesto en la zona de la arena para poder hacer más "salsas".



2019(e)ko maiatzaren 9(a), osteguna

ZORIONAK ITXASO!

Atzo ospatu genuen Itxasoren urtebetetzea. Oso garbi zeukan hiru urte betetzen zituela eta etxetik ekarritako bizkotxoarekin ospatu genuen. Zorionak Itxaso!

Ayer celebramos el cumpleaños de Itxaso. Tenía muy claro que cumplía tres años y lo celebramos por todo lo alto con el bizcocho que trajo de casa. Zorionak Itxaso!


TXANGOA AIETEKO PARKERA!

Atzoko eguraldi ederra aprobertxatuz, Aieteko parkera joan ginen goiza pasatzera. Primeran ibili ginen ahatei jana ematen, aldapetan pirikan ibiltzen, sorgina piruliñaren etxea ikusten eta parkean jolasten. Begira, begira...
Aprovechando el buen tiempo ayer fuimos al parque de Aiete a pasar la mañana. Anduvimos fenomenal dándoles de comer a los patos, dando vueltas piruletas por las cuestas, viendo la casa de la sorgiña Piruliña y jugando en el parque. Mirad, mirad...


2019(e)ko maiatzaren 7(a), asteartea

ZORIONAK MAIDER!

Pasa den igandean Maiderrek 38 urte bete zituen. Madalena txikiak ekarri zizkigun eta ooooso goxoak zeuden. Betiko bi abesti abestu genizkion eta Maider poz-pozik jarri zen. Zorionak Maider!


ZORIONAK AMAIA!

Amaiak ere hiru urte bete zituen pasa den ostiralean, hilak 26, eta bere urtebetetzea gaur ospatu dugu. Bi bizkotxo ekarri ditu, bata txokolatezkoa eta bestea normala, eta biak jan ditugu goxo-goxoak zeudelako. Zorionak Amaia!


2019(e)ko apirilaren 30(a), asteartea

ZORIONAK AIMAR!

Aimarrek hiru urte bete zituen pasa den ostegunean, hilak 25, eta atzo ospatu genuen ikastolan Jakesekin batera. Oso bizkotxo goxoa ekarri zuen eta primeran pasa zuen.
Zorionak Aimar!
Aimar cumplió tres años el pasado jueves, día 25, y lo celebramos ayer junto al de Jakes. El bizcocho estaba muy bueno y Aimar se lo pasó muy bien. Zorionak Aimar!


ZORIONAK JAKES!

Jakesek, apirilaren 14ean bete zituen hiru urte eta atzo ospatu genuen ikastolan bere urtebetetzea. Bizkotxoan kandela piztu eta denek abestu genion gogotsu. Zorionak Jakes!
Jakes cumplió tres años el pasado 14 de abril y ayer lo celebramos en la ikastola. Encendimos la vela en el bizcocho y tod@s le cantamos con muchas ganas. Zorionak Jakes!


2019(e)ko martxoaren 29(a), ostirala

HIZKUNTZA IDATZIAREN HASTAPENAK

Bi urteko geletan, bideo polit honetan ikusiko duzuen egoera bezalakoak ikusteko aukera izaten ditugu urtero: haur batzuk hizkuntza idatziaren inguruko lehen hipotesiak garatzen hasten direnekoak. Disfrutatu!
En las clases de dos años, todos los años podemos observar situaciones como las que vemos en este bonito vídeo: unas niñas haciendo sus primeras hipótesis sobre el lenguaje escrito. ¡Disfrutadlo!


ZORIONAK PEPI ETA JOSI!

Hilabete honetan bakarrik bi urtebetetze ospatu ditugu, Pepirena eta Josirena. Pepik 53 urte bete ditu eta Josik 58, baina biak mantentezen dira animoz gazte-gazte. Zorionak bikote!
Este mes solamente hemos celebrado dos cumpleaños, el de Pepi y el de Josi. Pepi ha cumplido 53 y Josi 58, pero l@s dos están de ánimo hechos un@s chavalit@s. Zorionak pareja!


2019(e)ko martxoaren 11(a), astelehena

GORA INAUTERIAK!!

Aurtengo inauteriak joan ziren eta hemen duzue bideo hau bizitako une batzuk gogoratzeko. Ikastolan "elefantez" jantzi ginen eta, idazkaritzan abestia abestu ondoren, gaileta goxo-goxoak eman zizkiguten. Baina inauteriak ez ziren ikastolan bukatu, eta gurasoek ateratako argazkietan ikus dezakezuen bezala, gure haur batzuk kalean ere primeran pasa zuten. Gora inauteriak!

Ya pasaron los carnavales y aquí tenéis un vídeo para recordar momentos vividos. En la ikastola nos disfrazamos de "elefantes" y después de cantar en secretaría, nos dieron unas galletas muy ricas. Pero los carnavales no terminaron en la ikastola y, como podéis ver en las fotos que nos habéis mandado l@s madres y padres, en la calle algun@s se lo pasaron fenomenal- Gora inauteriak!!


2019(e)ko otsailaren 28(a), osteguna

TXITAK JAIO DIRA!

Inkubadora eta arrautzak gelara ekarri ondoren, haurrei txitak jaiotzeko 21 egun itxaroten egon behar ginela esan, eta hor hasi ginen egunez egun zenbatzen: 1, 2, 3... Eta, hara, umeen zoramenerako, magia balitz bezala, 21. egunean hor hasi ziren jaiotzen gure txitak! Oso esperientzia polita izan da, bai haurrentzat eta bai gelatik pasa zareten gurasoentzat! Begira, begira...

Después de traer la incubadora y los huevos, les explicamos a l@s niñ@s que teníamos que esperar 21 días, y así empezamos a contar día a día: 1, 2, 3...
Y, para sorpresa de l@s niñ@s, al llegar al día 21, ahí empezaron a nacer los pollitos como si fuera un acto de magia. Ha sido una experiencia muy bonita, tanto para l@s niñ@s como para l@s madres y padres que habéis pasado por la clase. Mirad, mirad...


2019(e)ko otsailaren 27(a), asteazkena

ONGI ETORRI DIEGO!

Aste honetan lagun berri bat etorri zaigu ikastolara. Diego izena du eta aste batzuk egongo da gurekin jolasten eta ikasten. Primeran moldatu da gure martxara! Ongi etorri Diego!

Esta semana ha venido un nuevo amigo a la ikastola. Se llama Diego y estará unas semanas jugando y aprendiendo con nosotros. ¡Se ha amoldado perfectamente a nuestra marcha! Ongi etorri Diego!


2019(e)ko otsailaren 26(a), asteartea

NAHI DUZUN ARTE OIHANE!



Ostiralean, Oihanek agur esan zigun eta, praktikak bukatu ondoren, berriro bueltatu da Majisteritzara kurtsoa bukatzera. Oihanek bi hilabete pasa ditu ikastolan eta primeran moldatu da, bai haurrekin eta bai gurekin. Eutsi goiari Oihane!

El viernes, Oihane se despidió de nosotros para volver a Magisterio después de haber pasado dos meses haciendo prácticas en la ikastola. Mila esker Oihane!

2019(e)ko otsailaren 25(a), astelehena

ZORIONAK VERA!

Verak ere hiru urte bete zituen pasa den ostegunean. Pozik etorri zen ikastolara ipuin bat oparitu ziotela esanez, eta pozarren jarri zen bizkotxoan kandela jarri eta abestu genionean. Primeran pasa zuen! Zorionak Vera!

Vera también cumplió tres años el pasado jueves. Vino muy contenta a la ikastola diciendo que le habían regalado un cuento, y se puso mucho más contenta cuando le pusimos la vela en el bizcocho y le cantamos. ¡Se lo pasó muy bien! Zorionak Vera!


ZORIONAK TELMO Q.!

Telmok aspaldian bete zituen hiru urte, baina gaixo egon denez, pasa den astean ospatu genuen. Amonak egindako bizkotxoa mundiala zegoen! Zorionak Telmo!

Telmo cumplió los tres años hace unas semanas, pero como ha estado enfermo , lo celebramos la semana pasada. El bizcocho que hizo su amona estaba de rechupete!! Zorionak Telmo!!


2019(e)ko otsailaren 19(a), asteartea

ZORIONAK ALISS!

Pasa den astean Alissen urtebetetzea ospatu genuen. Etxetik ekarritako bizkotxoak jan eta ospakizun polita egin genuen. Zorionak Aliss!!

La semana pasada celebramos el tercer cumpleaños de Aliss. Comimos los bizcochos que trajo de casa ye hicimos una celebración bonita. Zorionak Aliss!


2019(e)ko urtarrilaren 23(a), asteazkena

GORA DONOSTIA!

Bi urteko haurrek ere gure danborrada txikia ospatu genuen, eta handiek egiten duten bezala, geuk ere entsaioak eta guzti egin genituen. Begira, begira zein ondo jo genuen idazkaritzan!! Gora Donostia!!

L@s niñ@s de dos años también celebramos la tamborrada, y como hacen l@s mayores, nosotr@s también hicimos nuestros ensayos. ¡Mirad, mirad qué bien tocamos en secretaría! Gora Donostia!


2019(e)ko urtarrilaren 10(a), osteguna

ZORIONAK XIMUN!

Pasa den astelehenean, hilak 8, Ximunek 3 urte bete zituen eta, nola ez, ikastolan ere ospatu genuen. Osaba Ion pasteleroa denez, berari propio egindako txokolatezko bizkotxo handi bat ekarri zuen gelara eta denek oso gustura jan genuen. Zorionak Ximun!

El pasado lunes, día 8, Ximun cumplió tres años y, cómo no, en la ikastola también lo celebramos. Como el tío Ion es pastelero, trajo un bizcocho de chocolate que se lo preparó especialmente para él y tod@s lo comimos muy content@s. Zorionak Ximun!


2018(e)ko abenduaren 23(a), igandea

Olentzero Pottoka eta Txepetxa gelan!


Abenduaren 20an Olentzero etorri zen Pottoka eta Txepetxa gelara. Opariak eskatzeko eskutitzak eman zizkioten eta Olentzero sorpresa eta guzti etorri zen. 

El 20 de diciembre Olentzero vino a por las cartas a la gela Pottoka y Txepetxa. Además, vino con sorpresa incluida.



2018(e)ko abenduaren 20(a), osteguna

Zorionak Nicolás!



Atzo Nicolásen urtebetetzea ospatu genuen. Mickey Mouse-ren motxilarekin oso pozik etorri zen, bizkotxo ederra barruan zuela.

Ayer celebramos el cumpleaños de Nicolás. Vino muy contento con su nueva mochila de Mickey Mouse, ¡y con un bizcocho riquisímo incluido!




Zorionak Telmo!







Asteartean Telmo Armendarizen urtebetetzea ospatu genuen! Primeran pasatu genuen eta bizkotxo goxo-goxoa jan genuen.

¡El martes celebramos el cumpleaños de Telmo Armendariz! Lo pasamos muy bien y el bizcocho estaba buenísimo.

2018(e)ko abenduaren 14(a), ostirala

MARI DOMINGI ETORRI DA!

Herenegun Mari Domingi etorri zen gelara. Olentzero eta bera mendiko txabolan jostailuak egiten eta egiten omen dabiltza, laster etorriko direlako gure etxeetara guk eskatutakoak ekartzera. Haur batzuk Mari Domingiri eskatuko dizkiote jostailuak eta beste batzuk Olentzerori. Ziur primeran portatzen direla, gu primeran portatzen garelako!

Antes de ayer vino a clase Mari Domingi. Nos comentó que ella y Olentzero están haciendo un montón de juguetes en la cabaña del monte y que pronto vendrán a traérnoslos a casa. Algun@s niñ@s le pedirán sus juguetes a ella y otr@s a Olentzero. Seguro que se portan fenomenal, ya que nosotr@s también nos portamos muy bien.


2018(e)ko abenduaren 4(a), asteartea

ZORIONAK ION!

Ionek, abenduan 1ean bete zituen bi urte eta atzo ospatu genuen ikastolan. Poz-pozik ibili zen egunean zehar eta bizkotxoa ateratzean, zoriontsu ikusi genuen. Zorionak Ion!

Ion cumplió dos años el 1 de diciembre y lo celebramos ayer em la ikastola. Durante el día lo vimos muy contento y al sacar el bizcocho estuvo feliz. Zorionak Ion!


ZORIONAK MADDI!

Ostiralean, Maddi Txintxurretak bi urte bete zituen eta primeran ospatu genuen ikastolan. Kandelak itzaltzean, moztuta bezala geratu zen, baina bere lagunek ilusio handiz lagundu zioten! Zorionak Txintxu-a!

El pasado viernes, Maddi Txintxurreta cumplió dos años y lo celebramos en la ikastola por todo lo alto. Al apagar las velas, Maddi se cortó un poco, pero enseguida vinieron sus amigos a ayudarle. Zorionak Txintxu-a!


2018(e)ko azaroaren 14(a), asteazkena

ZORIONAK NOAH!

Azaroaren 9an Noahk bi urte bete zituen eta gurasoekin oporretan egon ondoren, ospatu dugu bere urtebetetzea ikastolan. Poz-pozik egon zen ospakizunetan eta bizkotxoa mundiala zegoen. Zorionak Noah!

El 9 de noviembre Noah cumplió dos años y, después de las vacaciones que hizo con sus padres, lo celebramos en la ikastola. Se lo pasó muy bien en las celebraciones y el bizcocho que trajo estaba muy bueno.
Zorionak Noah!


2018(e)ko azaroaren 9(a), ostirala

ZORIONAK ENZO!

Azaroaren 1ean, Enzok bi urte bete zituen eta ikastolan aste hasieran ospatu genuen. Hemen duzue bideoa! Haur bat negarrez agertzen da bideoan zehar. Ez zen emozioagatik, haizeak hostoak mugitzen zituelako baizik.
Zorionak Enzo!
El 1 de noviembre Enzo cumplió dos años y lo hemos celebrado esta semana en la ikastola. ¡Aquí tenéis el vídeo! Durante el vídeo oiréis llorar a una niña. No era por la emoción, sino porque el viento movía las hojas.
Zorionak Enzo!!



ZORIONAK SELMA!

Urriak 24an, Selmak bi urte bete zituen. Poz-pozik ibili zen ikastolan gure bikingo txikia, Nora eta Ander bere lehengusuak ere bizkotxoa jatera etorri zirelako. Zorionak Selma!

El 24 de octubre, Selma cumplió dos años. En la ikastola, nuestra pequeña vikinga se lo pasó fenomenal ya que sus primos Nora y Ander también bajaron a comer bizcocho. Zorionak Selma!


2018(e)ko urriaren 4(a), osteguna

ZORIONAK ELENE!

Irailaren 30ean, Elenek bi urte bete zituen eta ikastolan aste honetan ospatu dugu. Dagoeneko bi urte!!! Handitzen, handitzen... Zorionak Elene!

El 30 de septiembre Elene cumplió dos años y lo hemos celebrado en la ikastola esta semana. Handitzen-handitzen...Zorionak Elene!


2018(e)ko urriaren 2(a), asteartea

GELA SENTSORIALA

Eguraldiaren arabera, bi gelaz gain, hirugarren espazio bat ere zabaltzen dugu. Gehienetan patioa zabaltzen dugu, baina beste batzuetan gela sentsoriala. Pasa den astean estreinatu genuen eta haurrek harrera beroa egin zioten. Begira, begira...

A parte de las dos clases, también solemos abrir un tercer espacio dependiendo del tiempo. generamente abrimos el patio, pero en otras ocasiones la clase sensorial. La estrenamos la semana pasada y l@s niñ@s la recibieron con gusto. Mirad, mirad...



2018(e)ko irailaren 28(a), ostirala

ZORIONAK AMALE!

Irailak 25ean, Amalek bi urte bete zituen eta berari ere kandelak piztu eta abestu egin genion aste hasieran. Zorionak Amale!

El día 25 Amale cumplió dos años y a ella también le encendimos las velas y le cantamos. Zorionak Amale!


ZORIONAK MARKEL!

Markelek ere bi urte bete zituen kurtso hasieran eta atzo berriro ospatu behar izan genuen bideoa egin ahal izateko. Zorionak Markel!

Markel también cumplió dos años al principio del curso y ayer tuvimos que volver a celebrarlo para poder hacer éste vídeo. Zorionak Markel!


2018(e)ko irailaren 27(a), osteguna

ZORIONAK NEREA!

Kurtso hasieran Nerearen urtebetetzea ospatu genuen, irailaren 14ean, egun horretan bi urte bete zituelako. Bideoa egiteko grabazioak egin genigtuen baina, "arazo tekniko" batzuk direla medio, berriz errepikatu behar izan dugu ospakizuna. Ze zorte ona, e Nerea? Zorionak Nerea!!!

El día 14 de septiembre celebramos el cumpleaños de Nerea, pero debido a "problemas técnicos" hemos tenido que celebrarlo de nuevo para poder hacer este vídeo. Zorionak Nerea!


2018(e)ko irailaren 26(a), asteazkena

JANGELAN ETA SIESTAN

Astelehenean, goiz eta arratsaldez hasi ginen eta haur batzuk egun osoa geratzen direnez, jangelan bazkaltzen hasi ziren. Bazkaldu ondoren, eskutxoak garbitu eta siesta egiten dugu. Begira, begira zer giro polita geneukan bigarren egunean!

El lunes comenzamos las clases mañana y tarde y l@s niñ@s que se quedan todo el día en la ikastola empezaron a comer en clase. Después de comer nos limpiamos las manos y vamos a la siesta. Mirad, mirad que ambiente tan bueno tuvimos el segundo día!


2018(e)ko irailaren 13(a), osteguna

GURASOAK GELA UZTEN PIXKANAKA-PIXKANA

Gaur laugarren eguna pasa dugu ikastolan eta talde osoa gelan jolasten ibili gara. Gainera, guraso batzuk kafea hartzera atera dira eta, poliki-poliki, bagoaz aurrera!

Hoy hemos pasado el cuarto día  en la ikastola y ya hemos empezado a jugar junt@s en clase. Además, algun@s madres y padres ya han salido de clase a tomar un café y, poco a poco, vamos adelante.


IKASTURTE BERRIA MARTXAN!

Kaixo lagunok, dagoeneko 2018-2019 ikasturtea martxan dugu eta hemen gabiltza, gurasoekin eta aiton-amonekin batera, egokitzapen garaian. Oso pozik gaude gauzak nola doazen ikusita!
Begira bideo honetan zein ondo gauden ikastolan!

Aupa a tod@s, ya hemos empezado el curso 2018-2019 y aquí andamos, junto a l@s madres y padres (sin olvidarnos de los abuel@s) con el proceso familiarización. Estamos muy conytent@s de como va todo.
Mirad en este vídeo qué bien estamos en la ikastola!



2018(e)ko uztailaren 6(a), ostirala

MILA ESKER AMAIA!

Amaiak kurtso erdia pasa du gure artean eta, ikastolan bere lekutxoa egitetik aparte, gure artean ere egin du bere kabitxoa. Mila esker eskaini diguzun laguntza eta maitasunagatik!! Moa eta pa!


ZORIONAK NICOLAS!


Nicolasek abuztuaren 10ean beteko ditu hiru urte eta primeran pasatzea espero dugu. Hemen duzue ikastolan egindako ospakizunaren bideoa! Zorionak Nicolas!!
Nicolás cumplirá tres años el 10 de agosto y esperamos que se lo pase fenomenal. Aquí tenéis el vídeo que hicimos con la celebración de la ikastola. Zorionak Nicolás!


ZORIONAK TEO!

Gure Teok abuztuaren 6an beteko ditu hiru urte eta hemen duzue ikastolan egindako ospakizunaren bideoa! Ondo pasa oporrak! Zorionak Teo!
Teo cumplirá tres años el 6 de agosto y aquí tenéis el vídeo de la celebración que hicimos en la ikastola.


ZORIONAK NAHIA!!

Nahiak abuztuaren 28an beteko ditu hiru urte eta azkeneko egunetan ospatu genuen bere urtebetetzea. Hemen bideoa! Zorionak Nahia! Viva o Brasil!
Nahia completará três anos em 28 de agosto e antes de terminar o curso, celebramos no ikastola. Aqui você tem o vídeo! Parabéns Nahia!


ZORIONAK JULEN!

Julenek abuztuaren 19an beteko ditu hiru urte. Begira zein bideo polita egin dugun kastolan egindako ospakizuna ikus dezazuen! Zorionak Julen!
Julen cumplirá el 19 de agosto tres años. Mirad qué vídeo tan bonito hemos hecho de la celebración de la ikastola! Zorionak Julen!


ZORIONAK NOA!

Abuztuaren zortzian ospatuko ditu Noak hiru urte eta, nola ez, oporrak hartu aurretik ikastolan ospatu genuen. Ondo pasa zure eguna Noa! Zorionak!

El 8 de agosto cumplirá Noa tres años y, como no, antes de coger las vacaciones lo celebramos en la ikastola. Ondo pasa eguna Noa! Zorionak!



ZORIONAK MARTIN PASCUAL!

Martin Pascualek uztailaren 20ean beteko ditu hiru urte eta oporrak hartu aurretik ikastolan ospatu genuen.
Zorionak Martin!!

Martin Pascual cumplirá tres años el 20 de julio y antes de coger las vacaciones lo celebramos en la ikastola. Zorionak Martin!

ZORIONAK LEO!

Leoren urtebetetzea abuztuaren 29an izango da, eta ez dakigu oso urruti ikusten zuelako edo, ikastolan ospatzen hasi ginenean berak garbi zuen ez zuela nahi ospatu.
Aupa Leo, zorionak!
El cumpleaños de Leo es el 29 de agosto, y no sabemos si porque lo veía muy lejos o por qué, pero Leo no lo tenía todo consigo a la hora de celebrar su cumpleaños en la ikastola. Aupa Leo, zorionak!


ZORIONAK ITSASO!


Itsasok, abuztuaren 25ean beteko ditu hiru urte, eta kurtsoa bukatu aurretik ospatu genuen bere urtebetetzea. Zorionak Itsaso!
Itsaso cumplirá los tres años el 25 de agosto, y antes de acabar el curso, también celebramos su cumpleaños. Zorionak Itsaso!


2018(e)ko uztailaren 5(a), osteguna

ZORIONAK MARTIN SUDUPE!


Uztailaren 19an, Martin Sudupek hiru urte beteko ditu eta kurtsoa bukatu aurretik ospatu genuen bere urtebetetzea ikastolan. Begira zein ondo pasa genuen! Zorionak Martin Sudupe!
El 19 de Julio Martin Sudupe cumplirá tres años. Mirad qué bien lo celebramos en la ikastola! Zorionak Martin!!


2018(e)ko uztailaren 4(a), asteazkena

ZORIONAK IGOR!

Igorrek kurtso bukaeran bete zituen hiru urte eta, nahiz eta oso berandu izan, hemen duzue bere urtebetetze ospakizunaren bideoa! Egia esan, denetik gertatu zaigu, baina hala nola, lortu dugu bideoa osatzea!! Zorionak Igor! Igor cumplió tres años los últimos días del curso y, a pesar de llegar tarde, aquí tenéis el vídeo de la celebración de su cumpleaños. A decir verdad, hacer este vídeo nos ha resultado un poco difícil porque nos ha pasado de todo, pero al final lo hemos conseguido. Zorionak Igor!