GAUR BASOAN IBILI GARA!

Eguraldia lagun genuela aprobetxatuz, gaur irteeratxo bat egin dugu ikastola ondoko basotik. Primeran pasa dugu!

Aprovechando que hacía buen tiempo, hemos hecho una salida por el bosque cerca de la ikastola. ¡Nos lo hemos pasado muy bien!

IGELEN ZIKLOA

Gelan igelak eta hauek jarritako arrautzak ditugu eta hor ibiltzen gara lupekin behatzen. Arrautzetan puntito bat besterik ez zegoen baina orain, zapaburuak bihurtzen ari dira. Begira, begira...

En clase tenemos ranas y los huevos que han puesto y ahí solemos andar mirandolos con las lupas. En los huevos no había más que un puntito negro y ahora se están convirtiendo en renacuajos. Mirad, mirad...

Gainera, begira zer bideo polita aurkitu dugun prozesu osoa ikusteko!!

Además, ¡mirad que vídeo tan bonito hemos visto para ver todo el proceso1

IRENEK 3 URTE BETE DITU!

Gaur Ireneren urtebetetzea ospatu dugu. Gelako zaharrena da eta dagoeneko 3 urte bete ditu. Zorionak Irene!

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Irene. Irene es la mayor de la clase y ha cumplido 3 años. Zorionak Irene!

GORA DONOSTIA!!!!

Gaur gelan ospatu dugu Donostiako Danborrada. Batzuk ez zuten sukaldariaren trajea jantzi  nahi eta guk bakoitzaren nahia errespetatzen saiatu gara. Hemen dituzue argazki eta bideo batzuk!!! Ondo pasaaaaaa! tatero, taterooooo...

Hoy hemos celebrado la tamborrada en clase. Algun@s no se querían poner el traje y nosotros les hemos respetado. ¡Aquí tenéis unas fotos y unos vídeos!

POTTOKA GELAKO KONPAINIA PREST!

Pottoka gelako konpainia dagoeneko prest dago bihar danborrak astintzen hasteko!!!

¡La compañía de la clase Pottoka ya está preparada para mañana empezar a darle fuerte a los tambores!

Xabier eta Leire G.

Danel eta Imanol

Irene eta June

Laia eta Maddi

Leire C. eta Pablo

Leo eta Ane

Maialen eta Mateo

Miren eta Markel

Nicolas eta Nora

SIESTA AURREKO UNE GOXOAK

Bazkal ondoren, eskuak garbitu eta siestarako prestatzen hasten dira haurrak. Litera txikian etzan, ondokoarekin solasten hasi, barre batzuk bota... oso une goxoa izaten da. Gaur arratsaldean grabatutako bideo honetan, Danelek Leori I LOVE YOU TOO MUCH esan eta besteak barrez lehertzen ikusiko duzue. Zein ondo dauden gure pottokak ikastolan!

Después de comer, nos limpiamos las manos y nos preparamos para la siesta. Se tumban en las pequeñas literas, empiezan a hablar con el de al lado, echan unas risas.... es un momento muy entrañable. En este vçideo que hemos grabado hoy a la tarde, veréis como Danel le dice a LEO I LOVE YOU TOO MUCH mientras éste se parte de risa. ¡Qué bien están nuestr@s pequeñ@s pottokas en la ikastola!

ARRATSALDEAN, ASKARIA!

Pottoka gelan 18 haur daude eta, gurasoek beren seme-alabak etxera eramateko aukera ezberdinak dituztenez, arratsalde batzuetan, bakarrik gela erdia geratzen da. Begira zer nolako patxadan meriendatzen duten!

En la clase Pottoka hay 18 niñ@s y, como los padres y madres tienen diferentes opciones para llevar a sus hij@s a casa, algunas tardes, solo se quedan la mitad. ¡Mirad qué tranquilidad a la hora de merendar!

OLENTZEROK UTZITAKO OPARIAK!

Atzo, oporren osteko lehen egunean sorpresa ederrak izan genituen. June laguntxo berria gelara etorri zen gurekin jolastera eta... Olentzerok utzitako opariak zabaldu genituen!

Ayer, en el primer día después de las vacaciones, tuvimos algunas sorpresas. June, nuestra nueva amiga vino a jugar con nostros y... ¡abrimos los regalos que nos dejó Olentzero!

ONGI ETORRI JUNE!!

Gaur goizean June etorri da, gure laguntxo berria. Oporren aurretik bisita bat egin zigun eta gaur jolasten ibili da gurekin. Ongi etorri June!

Hoy a la mañana ha venido June, nuestra nueva amiga. Antes de vacaciones vino a visitarnos pero hoy ya ha venido a jugar con nosotr@s. Ongi etorri June!