POTTOKA ETA TXEPETXA GELAK : ekaina 2019

2019(e)ko ekainaren 28(a), ostirala

ADIORIK EZ!

Kurtsoa ia konturatu gabe joan zaigu eta tristezia puntu batekin gaude! Hemen agertu zineten irailean zuen "altxorrei" lagunduz, eta hilabete batzuk pasa ondoren, asko handitu zaizkigu denak, ezta?. Plazer bat izan da zuen haurren bizitzen tartetxo honetan bidelagun izatea! Maite zaituztegu! Adiorik ez! Moa eta pa! Maider, Alaitz eta Josi

Casi sin darnos cuenta se nos ha ido el curso y aquí estamos tod@s con un punto de tristeza. Aquí aparecisteis en septiembre con vuestros "tesoros", y después de algunos meses, cuánto han crecido ¿verdad?. Ha sido un placer haber sido acompañantes de vuestr@s hij@s en éste pequeño período de sus vidas. ¡Os queremos!

¡Hasta pronto! Moa eta pa!

Maider, Alaitz eta Josi

GURASOAK IKASTOLAN

Azken hilabete hauetan, gelako haurren zenbait guraso eta aitona Mikel ikastolara etorri dira beren zaletasunak edo lanbideak haurrei agertzea. Bizkotxoak nola egiten diren, madalenak, ipuinak kontatu, tronboia nola jotzen den, txistua, dantza, abestea, makilajea, yoga... ikastola eta familien artean erlazio positiboak indartzen hasi gara hurrengo kurtsoetan jarraipena izan dezaten. Gora gu ta gutarrak!

Estos últimos meses hemos recibido la visita de algun@s madres y padres y del aitona Mikel para mostrarnos sus aficiones o sus profesiones. Cómo se hacen los bizcochos, las madalenas, cuenta-cuentos, cómo se toca el trombón, el txistu, bailart y cantar el aurresku, maquillaje, yoga... éste año hemos comenzado a potenciar las relaciones positivas entre familias e ikastola para que tengan continuidad en los próximos cursos. Gora gu ta gutarrak!

2019(e)ko ekainaren 26(a), asteazkena

ZORIONAK CAROLA!

Carolak irailaren 1ean beteko ditu hiru urte, eta nahiz eta ikastolan ez ospatu, hemen doa gure zorionik beroena. Zorionak Carola!

Carola cumplirá tres años el 1 de septiembre y. aunque no lo celebramos en la ikastola, aquí va nuestra felicitación. Zorionak Carola!

ZORIONAK KAI!

Kaik ere abuztuan beteko ditu hiru urte eta, oporrak hartu aurretik, ikastolan ospatu genuen bere urtebetetzea. Zorionak Kai!

Kai también cumplirá tres años en Agosto, el día 20 concretamente, y así lo celebramos en la ikastola. Zorionak kai!

ZORIONAK INAR!

Inarrek, abuztuaren 10ean beteko ditu hiru urte, baina kurtso bukaeran gaixotu zenez, ezin izan genuen ikastolan ospatu. Halere, jaso gure besarkadarik potoloena Inar eta zure urtebetetze egunean primeran ospatu familian! Zorionak Inar!

ZORIONAK ERIK!

Erikek abuztuaren 2an beteko ditu hiru urte, eta kurtsoa bukatu aurretik ospatu genuen ikastolan. Zorionak Erik!

Erik cumplirá tres años el dos de Agosto y antes de irnpos de vacaciones lo celebramos tod@s junt@s en la ikastola. Zorionak Erik!

ZORIONAK JON INSAUSTI!

Jon Insaustik abuztuaren 2an beteko ditu hiru urte, eta oporrak hartu aurretik, ikastolan ospatzea erabaki dugu lagunen abestiak entzun ditzan. Zorionak Jon!

Jon Insausti cumplirá tres años el 2 de Agosto y antes de acabar el curso lo hemos celebrado para poder cantarle to@s . Zorionak Jon!

ZORIONAK MAURO!

Maurok uztailaren 31ean beteko ditu hiru urte, gure patroi handiaren egunean, eta oporretan egongo garenez, ikastolan ospatu dugu kurtsoa bukatu aurretik. Zorionak Mauro!

Mauro cumplirá tres años el 31 de julio, día de nuestro patrón, y como estaremos de vacaciones, lo hemos celebrado en la ikastola antes de acabar el curso. Zorionak Mauro!

ZORIONAK LIAM!

Liamek, uztailaren 26ean beteko ditu hiru urte, eta bere ama ikastolara pasteltxo batzuk egitera etorri zela aprobetxatuz ospatu genuen bere eguna ikastolan. Zorionak Liam!

Halere, honen harira gogoeta txiki bat: aurtengo gelan izan ditugun bi ama beasaindarrek zer dela eta izan zuten haurra Ordiziko jaietan, e Ane eta Ana? Ui, ui, ui...

Liam cumplirá tres años el día 26 de Julio, pero lo celebramos tod@s junt@s aprovechando que su madre vino a la ikastola a hacer unos pastelitos con nosotros. Zorionak Liam!

De todas formas, una pequeña reflexión: ¿cómo es posible que las dos madres beasaindarras que hemos tenido éste curso tuvieron l@s hij@s en fiestas de Ordizia? Ui, ui, ui... Ane eta Ana...

ZORIONAK NOA!

Uztailaren 25ean beteko ditu hiru urte Noak, eta kurtsoa bukatu aurretik ospatu dugu ikastolan. Gainera ez da izan ospakizun arrunt bat, bere urtebetetzea datorren urtean egongo diren geletan ospatu baikenuen. Zorionak Noa!

El día 25 de Julio, Noa cumplirá tres años y antes de terminar el curso lo celebramos en la ikastola. No fue una celebración normal, porque coincidió con la visita a las clases del año que viene y su cumpleaños lo celebramos allí. Zorionak noa!

ZORIONAK GUILLERMO!

Pasa den ekainaren 21ean, kurtsoko azken egunean, Guillermoren urtebetetzea ospatu genuen ikastolan. Poz-pozik zegoen gure Guillermo bere hiru urte estreinatu berriekin. Zorionak Guillermo!

El día 21, último día de clase, Guillermo cumplió tres años y lo celebramos por todo lo alto en la ikastola. Guillermo estaba radiante con sus tres años recién cumplidos. Zorionak Guillermo!

2019(e)ko ekainaren 20(a), osteguna

AHATA ETA UNTXI GELETARA JOAN GARA!

Pasa den astean Ahata eta Untxia gelak ezagutu genituen eta bertan pasa genuen goiza jolasten, datorren urtean bertako andereñoak izango diren Idoia eta Uxuerekin. Primeran pasa genuen "handien" geletan!! Uau!

La semana pasada conocimos las clases de Ahata y Untxia y pasamos la mañana jugando con las andereños del año que viene, idoia y Uxue. Nos lok pasamos fenomenal en las clases de los "mayores". Uau!