ZORIONAK MARTIN!

Gaur, Martin Urkiriren urtebetetzea ospatu dugu eta, "Zorionak zuri" abesten hasi garenean urduri samar jarri bada ere, eguna primeran pasa du. Zorionak Martin!

Hoy, hemos celebrado el cumpleaños de Martin Urkiri, y a pesar de que al cantarle "Zorionak zuri" se ha puesto un poco nervioso, ha pasado el día fenomenal.

ZORIONAK BARBARA

Gaur Barbarak bi urte bete ditu eta ekarri duen bizkotxoa jaten hastean, denok abestu diogu "Zorionak zuri". Bera lotsati samar egon da, baina eguna primeran pasa du! Zorionak Barbara!

Hoy Barbara ha cumplido dos años y cuando hemos empezado a comer el bizcocho que ha traido, le hemos cantado el "Zorionak zuri". Ella se ha mostrado un poco vergonzosa, pero ha pasado el día fenomenal. Zorionak Barbara!

ZORIONAK MARTINA!

Gaur ere, Martinaren urtebetetzea ospatu dugu. Bi urte bete ditu eta arrautzarik gabeko oso bizkotxo goxoa ekarri du. Zorionak Martina!

Hoy también hemos celebrado el cumpleaños de Martina. Ha cumplido dos años y para celebrarlo ha traído un bizcocho sin huevo que estaba muy rico. Zorionak martina!

LEHEN EGUN "INTENTSOA"

Pottoka eta Txepetxa geletako haurrak gaur geratu dira lehen aldiz bazkaltzen eta siesta egiten ikastolan eta, nola ez, oso egun intentsoa izan da. Hemen dituzue bazkarian eta siesta garaian ateratako bideoak.
L@s niñ@s de Pottxoka y Txepetxa se han quedado hoy por primera vez a comer y a hacer la siesta en la ikastola y, como es normal, se les ha hecho un día bastante intenso. Aquí tenéis un par de vídeos de la comida y la siesta.

POTTOKA ETA TXEPETXA GELETAN ASTE BETE ONDOREN...

POTTOKA ETA TXEPETXA GELAK MARTXAAAAAAN!

Familiarizazioko astea gurasoekin pasa ondoren, astelehenean hasi ginen Pottoka eta Txepetxa gelakoak martxan. Oraindik guraso gutxi batzuk gurekin daude, baina gehienak hasita daude dagoeneko lanean. Bi egun hauetan oso giro polita egon da gelan!!

Depués de pasar la semana de familiarización con las madres y padres, el lunes empezamos en pottoka y txepetxa a toda máquina. Todavía quedan algun@s madres/padres con nosotros, pero la mayoría ya ha empezado a trabajar. Estos dos primeros días hemos tenido un ambiente muy bueno.

2016-2017 IKASTURTE HASIERA

Dagoeneko hasi gara Pottoka eta Txepetxa geletan jo eta ke lanean. Hemen duzue lehen egunetan ateratako argazkiekin prestatu dugun bideoa. Gora Pottoka eta Txepetxa!!

Ya hemos empezado el curso a tope en las clases de Pottoka y Txepetxa. Aquí tenéis el vídeo que hemos hecho con las fotos de los primeros días.