ARRASTOA UTZI ETA ZIKINDU, A ZER PLAZERRA!

Ikastolan, haurrek normalean etxean egiten ez dituzten jarduera batzuk egiteko aukera izaten dute. Hauetako  jarduera bat margoarekin saltsetan ibiltzea da: manipulatu, arrastoa utzi, margotu, zikindu... ez didazue esango inbidi puntu bat ematen ez dizuenik, ez?

En la ikastola, l@s niñ@s tienen la oportunidad de hacer algunas cosas que en casa pocas veces les permitimos. una de esas cosas es la de salsear con la pintura: manipularla, dejar huellas, pintar, ensuciarse... No me diréis que no os da un poco de envidia, ¿no?

MAIALEN ERAIKITZEN

Gaur goizean Maialen eraikitzen hasi da eta berehala inguratu zaio Pablo. Ondoren, beste haur batzuk etorri dira eta hor egon dira elkarlanean denak.

Hoy a la mañana Maialen ha comenzado a construir y enseguida ha venido Pablo a ayudarle. Luego han ido apareciendo otr@s niñ@s y ahí han estado colavborando entre tod@s.

PEPIREN URTEBETETZEA

Pepik 50 urte bete ditu eta zenbaki borobil hori ospatzeko, pasta batzuk ekarri zizkigun. Guk, "Zorionak zuri" abestu genion eta poz-pozik joan zen etxera. Zein jatorra den Pepi eta zein ondo zaintzen gaituen!!!!

Pepi ha cumplido 50 añitos y para celebrar un número tan redondito nos ha traido unas pastas. Nosotros le hemos cantado y se ha ido feliz a casa. ¡Qué maja es Pepi y qué bien nos cuida!!

IMANOLEK 3 URTE BETE DITU!

Gaur Imanolen urtebetetzea ospatu dugu. Bizkotxo goxo-goxua ekarri du eta denek oso gustura ospatu dugu bere eguna.

Hoy hemos celebrado el cumpleraños de Imanol. ha traido un bizcocho muy rico y hemos celebrado su cumpleaños muy a gusto.

ZORIONAK IMANOL!!!!

BI URTEKO HAURREK EZ DUTE JASOTZEN LAGUNTZEN!

Bada, hori gezurra da! Begira zenbat denbora pasatzen duten haur hauek argi-mahaietan dagoen material guztia sailkatzen eta bere lekuan jasotzen. Zuek bai txapeldunak!!!

¡L@s niñ@s de dos años no ayudan a recoger!Pues eso es mentira!. Mirad cuanto tiempo pasan est@s niñ@s clasificando y recogiendo todo el material de las mesas de luz. Zuek bai txapeldunak!

MAIALENEK ETA PAULAK MUSIKAKO KONTZERTUA EMAN DIGUTE

Gaur, DBH 2. mailako Maialen eta Paula etorri zaizkigu gelara beren musikatresnak hartuta eta kontzertu txiki bat eman digute. Haurrak serio-demonio egon dira, denak kultura musikala handiko pertsonak baitira eta bibolina eta zeharkako txirula bertatik bertara ezagutzeko aukera izan dugu. Mila esker bikote!

Hoy han venido a clase Maialen y Paula con sus instrumentos. L@s niñ@s se han portado fenomenal demostrando gran cultura musical y hemos tenido la ocasión de ver desde cerca un violín y una flauta travesera. Muchas gracias a las dos!

MARIMOTOTS KUADRILLA

Siestatik jaiki berritan, mototsarekin etorritakoei ileak ondo jartzen hasi eta, begira zer nolako Marimotots kuadrilla elkartu zaigun gelan! Zuek bai politak!

Nada más despertarse de la siesta, hemos empezado a ponerles bien los pelos y, ¡mirad qué cuadrilla de Marimotots se ha juntado en clase! Preciosas!!!

ERAIKITZEN ARI GARA!

Gelan eraiketak egiteko material ezberdinak ditugu eta bi urteko haurrak hor ibiltzen dira jo eta ke eraikitzen. Begira zer gauza politak egiten dituzten!

En clase tenemos diverso material para construir y l@s niñ@s hay suelen andar construyendo como loc@s. Mirad qué construcciones tan bonitas!

DANTZAN ETA JOLASEAN ELKARREKIN

Gure pottoka txikiak dagoeneko hasi dira elkarrekin dantzan eta jolasean. Begira bideo hauetan zer nolako plazerraz jolasten diren elkarrekin!!!

Nuestr@s pequeñ@s pottok@s han comenzado a bailar y jugar junt@s. Mirad con qué placer bailan y juegan junt@s en estos vídeo!!!

GORA INAUTERIAK!

Gaur goizean, Pottoka gelan inauteriak ospatu ditugu. Ia gehienak, lehendik prestatutako sorginen mozorroa jantzi, dantza pixka bat egin eta idazkaritzara igo gara han ere dantzaldi txiki bat egitera. Gailetak eman dizkigute eta poz-pozik bueltatu gara gelara. Gora inauteriak!

Hoy a la mañana hemos celebrado los carnavales en la clase Pottoka. Casi tod@s se han puesto los disfraces que habíamos preparado de antemano, hemos bailado un poco y hemos subido a secretaría a bailar allí otro poco. Nos han dado galletas y hemos vuelto a clase muy content@s. Gora inauteriak!

ABESTIEN BILDUMA

Kurtso hasieratik hona, gelan abesti asko ikasi ditugu eta, etxean zeintzuk ikasi ditugun  jakin dezazuen, laster, bilduma bat egingo dugu. Bideo honetan, Maddi ikus dezakezue jo ta ke abesti bat abesten!

Desde el principio del curso hemos aprendido muchas canciones, y para que sepáis en casa cuales son, pronto os mandaremos una pequeña revista. En este vídeo podéis ver a Maddi cantando una canción.

FRUTA OSO GOXOA DA!

Arratsaldero fruta meriendatzen dugu eta dagoeneko haur batzuk hasi dira era autonomoan zuritzen, Danel bezala. Ikusi bukaeraraino bideo polit hau eta barre batzuk egingo dituzue!!!

Todas las tardes merendamos fruta y algun@s niñ@s ya han empezado a pelarla de forma autónoma, como Danel. ¡Ved éste precioso vídeo completo y os aseguro que haréis unas risas!