GELAKO IGELAK ARRAUTZAK JARRI DITU

Azken egun hauetan, gelan daukagun igel eme bat oso oso potoloa zegoen eta arra gainean zegoen tripa barruan zeuzkan arrautzak ernaltzen. Gaur goizean, igel emeak arrautzak atera ditu eta, arrautza bakoitzean puntu beltz bat ikusten da. Puntu beltz horiek pixkana-pixkana handitzen eta luzatzen joango dira eta zapaburuak jaioko dira. Hilabete hauetan prozesu hau ikusteko aukera izango dugu.

Estos últimos días una rana hembra que tenemos en clase estaba muy pero que muy gorda y el macho estaba encima fecundando los huevos que tenía dentro de la tripa. Hoy a la mañana, han aparecido todos los huevos en el agua y dentro de cada huevo podemos ver un punto negro. Esos puntos negros poco a poco se irán haciendo más grandes y largos y nacerán los cabezones.

IKUSI IKUSI HAN!

Aupa kuadrilla, aste honetako abestia "IKUSI IKUSI HAN" da. Bihar, haurrek etxera eramango dute fotokopia baina, hemen duzue bideo bat elkarrekin ikusteko.

Aupa cuadrilla, la canción de esta semana es "Ikusi ikusi han". Mañana os llevarán l@s niñ@s la fotocopia a casa, pero aquí tenéis el vídeo de la canción para poder verlo junt@s.

ZORIONAK JUAN!

Gaur Juanen bigarren urtebetetzea ospatu dugu ikastolan. Mickyren bizkotxo handi bat ekarri du eta den-dena jan dugu. Primeran pasa dugu! Zorionak Juan!

Hoy hemos celebrado el segundo cumpleaños de Juan. Ha traído un bizcocho de Micky y nos lo hemos comido todo. Zorionak Juan!

ZORIONAK TELMO!

Telmok atzo bi urte bete zituen eta gaur ospatu dugu ikastolan. Oso bizkotxo goxoak ekarri ditu eta, nahiz eta amak egin, Telmok aitaxok egin dituela esan digu. Ui, ui, ui... Zorionak Telmo!

Telmo cumplió ayer dos años y hoy lo hemos celebrado en la ikastola. ha traído dos bizcochos muy ricos y, a pesar de que los ha hecho su ama, Telmo nos ha dichgo que los ha hecho su aita. Ui, ui, ui...

Zorionak Telmo!

HAN ZEUDEN

PINTTO PINTTO

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA

Bihar, azaroaren 25a, Emakumeenganako indarkeriaren aurkako Nazioarteko eguna ospatuko da eta ikastolako gela guztietan zerbait egitea proposatu zenez, bi urteko geletakoek pankarta hau egin dugu!

Mañana, 25 de noviembre, se celebrará el día internacional contra la violencia sobre las mujeres. En la ikastola se propuso hacer algo en cada clase y nosotros hemos esta pancarta.

Bi urteko geletan musikari garrantzi handia ematen diogu. Egunero-egunero abestu eta dantzatu egiten dugu eta, ikusiko duzuen bezala, dagoeneko baditugu jarraitzaile finak. Aupa Julen!

En las clases de dos años le damos mucha importancia a la música. Todos los días cantamos y bailamos, y como veréis en el vídeo, ya tenemos seguidores muy buenos. Aupa Julen!

ZORIONAK HODEI!

Hodeik gaur bi urte bete ditu eta poz-pozik ibili da ikastolan. Bi bizkotxo ekarri ditu eta biak jan ditugu. Zorionak Hodei!

Hodei ha cumplido hoy dos años y se lo ha pasado fenomenal en la ikastola. Ha traído dos bizcochos y nos los hemos comido enteritos. Zorionak Hodei!

ZORIONAK TEO MARTIN!

Gaur Teo Martinen urtebetetzea izan da eta ederki ospatu dugu etxetik ekarritako bizkotxoa janez eta betiko abestiak abestuz. Zorionak Teo Martin!!

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Teo Martín y lo hemos pasado fenomenal. Después de cantar las canciones y apagar las velas, hemos comido el bizcocho. Zorionak Teo Martín!!

ZORIONAK GUILLEM!

Pasa den ostiralean Guillemek bi urte bete zituen. Bideoa Youtuben zintzilikatu genuen basina blogera ezin izan genuen igo arazoak suertatu zitzaizkigulako. Goizean poz-pozik etorri zen ikastolara bere bizkotxoa hartuta eta primeran pasa zuen eguna. Zorionak Guillem!... eta barkatu endredoak!

El pasado viernes celebramos el cumpleaños de Guillem. El vídeo lo subimos a Youtube pero nos dió problemas para subirlo al blog. Por la mañana Guillem vino muy contento con su bizcocho y pasó el día fenomenal. Zorionak Guillem! ... y perdonar las molestias.

ARGI-GELA ZABALDU DUGU

Hotza egiten hasi denez, argi-gela zabaldu dugu, haurrei esperimentatzeko eta material ezberdin bat manipulatzeko aukera emanez. Jolas sentsorial hauek oso garrantzitsuak dira haurrentzat eta ikusiko duzuen bezala, primeran pasatzen dute!

Como ha empezado a hacer frío, hemos decidido abrir la clase de luz para que l@s niñ@s experimenten y manipulen con nuevos materiales. Estos juegos sensoriales son muy importantes para l@s niñ@s y como veréis, se lo pasan en grande.