IKASTEN JARRAITZEN DUTE!

Bi urteko geletako espazio gutien artean, haurrek 30 mikro-espazio inguru dituzte aukeran, eta bertan dauden materialen bidez, haurrek behatu, esperimentatu, analizatu, manipulatu, ondorioak atera... hitz batean... IKASI egiten dute!

Entre todos los espacios de las clases de dos años tenemos alrededor de 30 micro-espacios, y gracias a los materiales que hay en cada espacio, l@s niñ@s observan, experimentan, manipulan, analizan, sacan conclusiones... en una palabra... APRENDEN!

 

PARDELA KENDU ETA KOMUNEAN EGINGO DUGU?

Beti esan ohi da jolas sinbolikoak garrantzia handia duela haurraren garapen afektiboan, honen bidez, beraien beldurrak, emozioak, gatazkak… adierazten batituzte. Gure Miren, gelako txikienetakoa eta oraindik pardela kendu gabe geratzen den bakarrenetakoa izanda, zer uste duzue ari dela elaboratzen Pirritx komunean eserita jarriz eta behin eta berriz bere kuleroetan saltseatuz? Haurrak harrigarriak dira, ezta?

 

 

Siempre se ha dicho que el juego simbólico tiene mucha importancia para el desarrollo afectivo de l@s niñ@s porque gracias a él expresan sus miedos, emociones, conflictos... Nuestra Miren es de las más pequeñas de clase y de l@s últim@s sin quitar el pañal, pero, al verla jugar aquí con Pirritx, ¿qué creéis que está elaborando? ¡¡L@s niñ@s son increíbles!!!

ERAIKI ETA DESMONTATU!

Bi urteko gelako haurrek eraiki ondoren, dena nola suntsitzen zuten eta suntsitze horrek zer plazera ematen zien ikusten ohituta bageunden ere, eraikitakoa suntsitu beharrean nola hasi diren desmontatzen ikusteak zeharo harrituta utzi gaitu. Ikusi, ikusi dagoeneko gur "haurtxoak" nola ari diren hezten!!

Si estábamos acostumbrados a ver como después de construir destruían las construcciones que habían hecho, y el placer que les suponía a l@s niñ@s de dos años, el ver cómo han comenzado a respetar las construcciones y desmontarlas, nos ha dejado agradablemente perplejos. Mirad, mirad cómo están creciendo nuestr@s pequeñ@s.

 

ERAKUSKETA PRIMERAN ATERA ZEN!

Atzo, gelako haur guztiak beren familiekin elkartu ziren ikastolan prestatutako erakusketa ikusi eta merendola egiteko. Dena primeran atera zen eta gurasoek aukera izan zuten elkar ezagutzeko eta elkarren arteko erlazioak sustatzen hasteko, etxetik ekarritako pintxoak dastatzen genituen bitartean.

Biba zuek!!!!

(Atzo,  Aitor Ardanza eta Nerea Arconada argazkilari ofizialak izendatu genituen gu pintxo-potean genbiltzalako. Beraz,atera zituzten argazkiak guri bidali bezain pronto hementxe jarriko ditugu)

Ayer, tod@s l@s niñ@s de la clase se juntaron con sus familias para ver la exposición que habíamos preparado y y para hacer una buena merendola. Todo salió fenomenal y l@s padres y madres tuvieron la oportunidad de irse conociendo entre ell@s y de comenzar a relacionarse mientras dábamos buena cuenta a los pinchos que trajeron de casa. Biba zuek!!

(Como nosotros estuvimos de relaciones públicas y  de pintxo-pote, nombramos fotógrafos oficiales a Aitor Ardanza y Nerea Arconada. En cuanto nos manden las fotos que sacaron, las subiremos al blog)

ERAKUSKETA MUNDIALA!

Aupa denoi, datorren asteartean, hilak 17, arratsaldeko 5etan, Pottoka gelako 18 artistek egindako artelanak ikusgai izango dituzue gure gelan. Erakusketa ikusi ondoren, merendola ere egingo dugu. Denak zaudete gonbidatuta: gurasoak, aiton-amonak...

ZATOZTE!

El próximo martes, dia 17, a las 5 del tarde, los artistas de la clase Pottoka expondrán sus obras ante padres, madres, abuel@s... Después haremos una merendola de despedida. ¡Estáis tod@s invitad@s!

PLISTI PLASTA, PLISTI PLAST!

Aste honetan jarri dugu martxan uraren txoko berria patioan eta Pottoka gelako haur guztiak primeran ibili dira plisti plasta eginez. Bi arau ditugu txoko honetan: urarekin jolastu dezakegu, baina lurrera bota gabe eta ahal dugun guztia disfruta dezakegu, erropa busti gabe! Badator udaaaaaaa!

Esta semana hemos puesto en marcha el txoko del agua en el patio. Tod@s l@s niñ@s de la clase Pottoka se lo han pasado genial. Tenemos dos normas: podemos jugar con el agua pero sin tirarla al suelo y, podemos disfrutar todo lo que queramos, pero sin mojarnos. ¡ Ya llega el veranooooo!

ZORIONAK MAIDER!

Gaur, Belauntzako gure txepetxa ttikiak 35 urte bete ditu eta, nola ez, merezi duen bezala ospatu dugu. Bizkotxoz egindako trena zatika-zatika jan aurretik, zoriontzeko abestiak abestu dizkiogu eta zeharo emozionatu da. Snif, snif... Gora gure Belauntzako txepetxa ttikiaaaaaaa!

Hoy, nuestra pequeña txepetxa ha cumplido 35 añitos y lo hemos celebrado como ella se merece. Antes de comernos el tren que ha hecho con bizcocho le hemos cantado algunas canciones y se nos ha emocionado. Snif, snif... ¡¡¡Viva la pequeña txepetxa de Belauntza!!!

ELKAR TOPATZEAREN PLAZERA!

Leire eta June bakoitzak bere aldetik ibili dira hilabete luzez eta, derrepente, elkar topatu dute eta... hara, lagun minak egin dira! Hemen ikus dezakezue bi haurren arteko elkar topatzearen plazera zer den!

Leire y June han pasado meses sin apenas relacionarse, y cuando se han encontrado, se han hecho muy amigas. Aquí podéis ver el placer del encuentro entre las dos niñas.

POTTOKAKO HAURRAK, JUANEN BEGIRADAPEAN!

Juan, Nicolasen aita, argazkilaria da eta goiz bat pasatu zuen ikastolan guri argazkiak ateratzen. Kasualitatez Markel ez zen egun horretan etorri, baina beste guztien argazki politak ikusiko dituzue bideo honetan. Mila esker Juan!!

Juan, el padre de Nicolás, es fotógrafo y se pasó toda la maña en la ikastola sacándonos fotos. Fue una pena que faltara Markel, pero las fotos de tod@s l@s demás aparecen en éste vídeo. ¡Muchas gracias Juan!