Aurtengo inauterietan Pottoka eta Txepetxa geletako haur asko mozorrotu ziren. Hemen duzue gurasoek bidalitako argazkiekin egindako bideoa!
Estos carnavales, much@s niñ@s de las clases Pottoka eta Txepetxa se han disfrazado en casa. Aquí tenéis este pequeño vídeo que hemos hecho con las fotos que nos habéis mandado las madres y padres.
Aste bukaera honetan, Nahiak 3 urte bete ditu eta gaur ospatu dugu ikastolan. Hartza forma zuen bizkotxo bat ekarri du eta denek oso gustura jan dugu. Esan digunez berak eta aitatxok egin omen dute. Zorionak Nahia!
Este fin de semana Nahia I. cumplió tres años y hoy lo hemos celebrado en la ikastola. Ha traído un bizcocho con forma de oso y tod@s lo hemos comido muy a gusto. Según nos ha contado, el bizcocho lo han debido de hacer entre el aita y ella. Zorionak Nahia!
Pasa den aste bukaeran Johnek hiru urte bete zituen eta atzo ospatu genuen ikastolan.Oso pozik zegoen eta den-denek gozatu genituen ekarri zituen bizkotxoak.
Zorionak John!
El pasado fin de semana John cumplió tres años y ayr lo celebramos en la ikastola. estaba muy contento y tod@s disfrutamos de los bizcochos que trajo. Zorionak John!
Inauteriak ospatzeko, gaur goizean, Pottoka eta Txepetxa geletako haurrak zakuzarrez mozorrotu ditugu. Zakuzarrak Lesakako inauterietako pertsonaiak dira eta guk, beraiek bezain ondo pasa dugu, gehienbat, mozorroa puskatzeko garaian. Gora Inauteriak!!!!
Para celebrar los carnavales, hoy a la mañana nos hemos disfrazado de "zakuzarrak". Los "zakuzarrak" son los personajes del carnaval de Lesaka y nosotr@s, nos lo hemos pasado tan bien como ell@s, sobretodo, a la hora de romper los disfraces. Gora Inauteriak!!!!
Gaur goizean ospatu dugu Santa Ageda eguna eta, makilak hartu eta zapiak jantzi ondoren, idazkaritzara igo gara kopla batzuk abestera. Bideoan ikusiko duzuen bezala, primeran abestu dugu, kar, kar, eta bertan gailetak eman dizkigute. Gora Santa Ageda!!
Hoy a la mañana hemos celebrado el día de Santa Ageda y, después de ponernos el pañuelo y coger los palos, hemos ido a secretaría a cantar. Como podréis observar en el vídeo, hemos cantado fenomenal. je, je, y nos han dado galletas. Gora Santa Ageda!!
Laster iritsiko dira Kaldereroak Donostiara, Hungaria urrunetik etorrita, baina, Donostiara joan aurretik, Ekintza ikastolan egon dira gaur goizean bere zartaginak astintzen. Hemen duzue bideoa! Eta astelehenean Santa Ageda! A ze martxa daukaguuuuuuun!
Pronto llegarán a Donostia los caldereros desde Hungría, pero, antes de ir a Donostia, han pasado hoy a la mañana por la ikastola dando caña con las sartenes. ¡Aquí tenéis el vídeo! Y el lunes... Santa Ageda! Menuda marcha teneeeeemoooooooooooooos!
Andereño Jaionek haur txiki bat du tripa barruan. Unax handitzen-handitzen ari da eta medikuak esan dio Jaioneri lasai ibili behar dela. Horregatik ez da denbora batean guregana etorriko, eta gaur, agurtzeko bizkotxo goxoa ekarri du ikastolara. Ondo ibili Jaione! Zaindu ondo Unax txikia!
La andereño Jaione tiene un niño pequeño en la tripa. Unax se está haciendo grande y el médico le ha dicho a Jaione que tiene que estar tranquila. Por ese motivo no vendrá más a la ikastola hasta que nazca Unax y para despedirse nos ha traído un bizcocho. Hasta pronto Jaione, cuida bien al pequeñajo Unax!!
