IGELAK ASKATU DITUGU!

Orain dela hilabete batzuk igelen arrautzak ekarri genituen gelara. Haurrek prozesu osoa ikusteko aukera izan dute: arrautzetatik zapaburuak irten ziren eta, isatsa galdu ondoren, batzuk igeltxoak bihurtu dira. Gaur goizean, ikastola ondoko errekatxora joan eta bertan utzi ditugu lasai-lasai bizi daitezen.

Hau egin ondoren oporretara lasai joan gaitezke. Ondo pasaaaaaa!

Hace unos meses tríamos huevos de rana a clase. L@s niñ@s han visto todo el proceso: huevos, cabezones, ranas...

Hoy los hemos soltado en el riachuelo de al lado de la ikastola.

"PIRATA" BURUHANDIAREN JARRAITZAILEAK!

Gaur goizean, gelako haur gehienak buruhandien jolasetan ibili dira buru belarri. Pasa den astean "Pirata" buruhandia gelara eraman genuenetik, haurrak poz-pozik ibiltzen dira jolasean propio jarritako kartoizko buruhandiekin eta gehienek ez dute beldurrik agertzen. Gora buruhandiak!

Hoy a la mañana, la mayoría de l@s niñ@s de clase han estado jugando a los cabezudos. Desde que trajimos el cabezudo "Pirata" a clase, l@s niñ@s andan a tope jugamdo con las caretas de cartón que les hemos puesto en clase y la mayoría ya no muestran miedo alguno.¡Vivan los cabezudos!

MAKARROIEN TAILERRA GOZATZEN!

Tailerra hiru egunetan egin genuenez, hemen dituzue talde ezberdinetako bideoak eta argazkiekin egindako laugarrena, Gozatu!

Como hemos hecho el taller en tres días diferentes, aquí tenéis los vídeos de cada grupo y un cuarto hecho con las fotos que hemos sacado. ¡Que disfrutéis!

Argazkien bildumarekin egindako bideoa

Laia, Leo, Imanol, Markel, Danel eta Leire C.

Xabier, Maddi, Miren, Maialen, Leire G. eta Ane

Irene, Pablo, Nicolas, Mateo, June eta Nora

MAKARROIEN TAILERRA

Egun hauetan, makarroiekin tailer bat egiten ari gara. Haurrak talde txikietan antolatu eta, material ezberdina presentatu ondoren, libreki saltseatsen utzi diegu. Imajinatzen al duzue nola pasa duten, ez? Halere, haur batzuk aste guztian zehar gaixo egon direnez, ezin izan dugu bukatu. Beraz, ea datorren asterako bideo polit bat prestatzeko aukera dugun! Begira nola presentatu diegun tailerra eta nola geratu den hauetako tailer bat bukatzean!

Estos días hemos estado haciendo un taller de macarrones. Hemos organizado grupos reducidos de niñ@s y junto a los macarrones, les hemos presentado diverso material. ¡Os podéis imaginar cómo se lo han pasado! Como algun@s niñ@s han estado toda la semana enferm@s no lo hemos podido acabar. Por lo tanto, a ver si para la semana que viene podemos presentaros el vídeo. Mirad como les hemos hecho la propuesta y como ha quedado al terminar uno de los talleres!

SALTOKA, SALTOKA...

...Nabil ni gustura, salto eta salto, aspertu arte! Abestiak dioen moduan, patioan beste espazio bat jarri dugu martxan haurrek salto egin dezaten. Bi urteko haurrak bere gorputza esperimentatzeko  garaian daude eta horrelako espazio batek asko laguntzen die bere garapenean. Denak salto egitera!

Como dice la canción, "a saltar, a saltar hasta aburrirnos!". Por eso les hemos puesto un nuevo espacio en el patio para que salten sin miedo. L@s niñ@s de dos años están en una etapa en la que es muy importante que experimenten su cuerpo. ¡Tod@s a saltar!

PIRATA BURUHANDIA

Pirata buruhandia gelara ekarri eta, zer gertatu da? Urduritasuna, kuriositatea, beldurra... Orain bolada batean gurekin egongo da, haur guztiak ohitu arte!

Hemos traido el cabezudo pirata a clase y, ¿qué ha pasado? Curiosidad, nerviosismo, miedo... Ahora lo tendremos una temporada para que l@s niñ@s se acostumbren.

SOINUEN TXOKOA

Patioan  ditugun txokoak aberasten ari garen honetan, gaur "Soinuen txokoa" aurkeztu nahi dizuegu. Haurrek oso ondo hartu dute etxetik ekarritako zenbait materialekin egindako espazio hau!
Txun, txin, txu... txunpa, txunpa, txunpa, txun!

Ahora que estamos enriqueciendo los espacios del patio, hoy os queremos presentar el "Esdpacio del sonido". L@s niñ@s han recibido con entusiasmo este espacio creado con materiales que hemos traído de casa.

JANGELA PRESTATZEN

Pottoka gelako haurrek, egunero-egunero laguntzen digute jangela prestatzen. Biba zuek!

L@s niñ@s de la clase Pottoka nos ayudan todos los días a preparar el comedor. Gora zuek!

ARROZA ETA DILISTAK

Kurtso hasieratik jarrita genituen koloretako harriak kendu eta, mahai sensorialean, dilistak eta arroza jarri ditugu haurrek jolas dezaten. Zer gustura dabiltzan eta zenbat saiatzen diren lurrera ez botatzeko araua betetzen!

Las piedras de colores que teníamos desde principio del curso las hemos sustituido por lentejas y arroz para que jueguen l@s niñ@s. ¡Qué a gusto andan y cuanto se esmeran en cumplir la norma de no tirarlas al suelo!

ZINTZILIKATZEKO MOSAIKOA

Egun batzuetan zehar talde txikietan antolatu ondoren, begira zer nolako artelan polita geratu zaigun! Gu bai artistak!

Después de organizarnos en grupos pequeños,¡mirad que obra de arte tan bonita nos ha quedado!