POTTOKA ETA TXEPETXA GELAK : abendua 2017

2017(e)ko abenduaren 20(a), asteazkena

GORA OLENTZERO!

Gaur Olentzero gure geletara etorri da eta gure eskutitzak jaso ditu. Ziur eskatutako guztia ekarriko digula! AUPA OLENTZERO!

2017(e)ko abenduaren 19(a), asteartea

ANE RUBIERA BIZKOTXOA EGITEN!

Anek oso bizkotxo goxoa ekarri zigun atzo bere urtbetetzea ospatzeko. Ba la dakizue zeinek egin zuen? Begira, begira...

Ayer Ane nos trajo un bizcocho muy rico para celebrar su cumpleaños. ¿Sabéis quién lo hizo? Mirad, mirad...

ZORIONAK ANNE!

Gaur ospatu dugu Anne Valentíren urtebetetzea ikastolan. Anne gelako txikiena da eta abenduaren 28an beteko ditu bi urte, baina horrek ez du esan nahi txikerra denik, ez horixe! Zorionak Anne!

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Anne en la ikastola. Anne es la más pequeña de la clase y el próximo día 28 cumplirá dos años, pero eso no quiere decir que sea la "pequeñaja", ¡de eso nada!

Zorionak Anne!

2017(e)ko abenduaren 18(a), astelehena

ZORIONAK ANE RUBIERA

Gaur, Ane Rubierak bi urte bete ditu eta ikastolan bere urtebetetzea ospatu dugu. Bizkotxoa eta etxean egindako gailetak banatu ditugu eta den-denek oso gustura jan dituzte. Zorionak Ane!

Hoy Ane Rubiera ha cumplido dos años y lo hemos celebrado en la ikastola. Ha traído galletas hechas en casa y bizcocho y estaban muy buenos. Zorionak Ane!

2017(e)ko abenduaren 14(a), osteguna

JON MIKELEN MANDARINAK

Jon Mikelen aitonak mandarinak ekarri zizkigun eta den-denak jan genituen. Oso goxoak zeuden! Mila esker!

El aitona de Jon Mikel nos trajo mandarinas y nos las comimos todas. Estaban muy ricas. Mila esker!

Atzo, Mari Domingi etorri zen Pottoka eta Txepetxa geletara. Haur guztiak adi-adi egon ziren berak kontatu zizkigun pasadizoak entzuten eta baten batek beldur pixka bat ere pasa zuen. Gero, abesti batzuk abestu genizkion eta berak eskutitza eta gailetak banatu zizkigun. Gora Mari Domingi!

Ayer Mari domingi vino a nuestras clases y tod@s l@s niñ@s estuvieron escuchándole con mucho interés e incluso, algun@s, con un poco de miedo. Nosotr@s le cantamos unas canciones y ella nos repartió galletas y una carta. Gora Mari Domingi!

2017(e)ko abenduaren 5(a), asteartea

GURE PISTA BERRIA!

Aurten, haur asko kotxeekin jolasten ibiltzen zirenez, gelan genuen erreziklatzeko material bat aprobetxatuz, autoentzako pista hau egin diegu jolastokian, eta zuen seme-alabak hor ibiltzen dira jo eta ke jolasten... Fiuuuuu!

Aprovechando un material de reciclaje que teníamos en clase y lo motivados que están éste año much@s con los coches, les hemos construído una pista en el patio y ahí andan a tope. Fiuuuuu!