Astelehena Ekainak 1

Kaixo Piratak! 

Gaur Ekainak 1, Hilabetea estreinatu dugu, zer moduz zabiltzate? Gaur astoen eguna ospatuko dugu.  Ikusi, etxe inguruko astoak aurkeztuko dizkizuegu. Hona hemen: 

¿Qué tal familias? Hoy os presentaremos los burros que viven cerca de casa. 

Orain ikastolan ikasi genuen Imanol Urbietaren abestitxo bat: "Astoa ikusi nuen".

Ahora una canción de Imanol Urbieta:: "Astoa ikusi nuen".

Aizue eta asto astronauta ezagutuz abestu eta dantzaten badugu?

Y ¿qué os parece mientras cantamos y bailamos conocemos a un burro astronauta?

Orain "Ilargia edan zuen astoa" ipuina ikusi eta entzungo dugu: Begiak zabal-zabalik...

El cuento empieza ya...

Ondo pasa astea piratak!

OSTIRALA 29

Egun on denei!! Zer moduz? Atzo ibili zineten hondartzan? Kontuz eguzkiarekin eta beroarekin e! Astea bukatzeko nire proposamenekin nator. Lehenengo "Han zeuden" abestia izango duzue, pixkat dantzatu eta abesteko. Bigarrena Hipopo hipopotamoaren ipuina. Eta hirugarrena, etxekoek inprimitzeko txotxongilo batzuk. Inprimitu, koloreztatu eta azkenik duten boribila moztu eta hatzak sartzeko prest! Zuek nahi duzuen istorioa edo antzerkia egiteko moduan izango zarete!

Espero dut zuen gustukoa izatea! Ondo ondo pasa! Muxu handi bat!

Egun on, denei! Zer moduz? ¿Habéis estado en la playa? ¡Cuidado con el sol y el calor! Es viernes y os escribo para dejaros mis propuestas para hoy. Primero, la canción "Han zeuden", para que cantéis y bailéis un poco. El segundo, el cuento de Hipopo el hipopótamo. Y para terminar, unas marionetas para imprimir. Podéis imprimir, colorear y cortar el círculo para poder utilizarlas como marionetas en los dedos. Podréis hacer un teatro o inventaros cualquier historia de la Sabana.

¿Espero que os guste! Ondo ondo pasa! Muxu handi bat!

ABESTIA

IPUINA

TXOTXONGILOAK

Animalia batzuk hemen.

Hauek beste batzuk. 

Horrela ibili eta istorioak konta ditzakezue. Podéis imprimirlas y usarlas así.

IKASTOLAN ABESTUTAKO ABESTIEN ERREPASOA!

Egun on kuadrilla, gaur eguraldi ederra dator eta denak hondartza aldera joateko aukera izango dugu. Iuuuupi! Ikusi izan zaituztet zuetako batzuk uretan sartzen eta plisti-plasta egiten, e? Brrr... niretzat oraindik hotza samarra dago! Tira, bainutxo bat hartu ondoren, ziur izozki bat jateko aukera duzuela eta, poz-pozik egongo zaretenez, hemen dituzue ikastolan abesten ditugun abesti batzuen errepertorioa gogoratzeko eta bideoak ikusten dituzuen bitartean, abesteko. Gora bihotzakkkkkk!

Buenos días cuadrilla, hoy hace un tiempo fabuloso y tod@s tendremos ocasión de ir a la playa. Ya os he visto a algun@s de vosotr@s haciendo plisti-plasta en el agua, ¡eh? Brrr. ¡para mi todavía está muy fríaaaa! Bueno, después del baño, quizás podáis tomaros un helado y. como estaréis muy content@s, aquí tenéis unas canciones que solemos cantar en la ikastola para que podáis cantar mientras vemos los vídeos. Gora bihotzaaaak!

ASTEAZKENA 27

Egun on kuadrilla!
Gaurko proposamenak hauek dira:

1. Lehenik eta behin makarroiekin eskulan bat egingo dugu.
2. Ondoren, espageti eta saltxitxekin errezeta dibertigarri bat erakutsiko dizuet.
3. Eta azkenik, Takolo Pirritx eta Porrotxen "Makarroiak" dantza abestu eta dantzatzera animatzen zaituztegu.

Buenos días kuadrilla,
Las propuestas para hoy son las siguientes:

1. Primero haremos una manualidad con macarrones.
2. Después, os enseñaremos una receta muy divertida con espaguetis y salchichas.
3. Y por último, os animamos a bailar y cantar la canción "Makarroiak" de Takolo, Pirritx eta Porrotx.

1. MAKARROIEKIN ESKULANA

2. ESPAGETI+ SALTXITXA ERREZETA

3. MAKARROIAK ABESTI-DANTZA

AIO PELAIO! MUXUKOTE POTOLOTE!

ASTEARTEA 26

Kaixo! Gaur egun berezia da, nire urtebetetzea da, Iuujjuuu!!! Horregatik, plastilinazko tarta bat prestatuko dut, Teoren ipuin bat kontatuko dizuet, eta ikastolan ospatu ezin dugunez... kandelak itzaliko ditut abesti polit honekin! Muxu potolo!

Hola! Hoy es un día especial, es mi cumpleaños, Iuuujjuuuu!!! Por ello, voy a preparar una tarta de plastilina, os contaré un cuento de Teo, y como no lo podemos celebrar en la ikastola...soplaré las velas con esta bonita canción! Muxu potolo!

PLASTILINAZKO TARTA

TEOREN URTEBETETZEA IPUINA

ZORIONAK ABESTIA KANTU KOLORE

Gu ere izozkia egin genuen!!!!

Maiatzak 25, Astelehena.

Egun on, Piratak!

Zer moduz pasa duzue asteburua? Gaur goizean baserrira iristean ezusteko polit bat nuen zain. Ikusi nahi? Hona hemen bideoa.

¿Cómo habéis pasado el fin de semana? Al llegar esta mañana al caserío me esperaba una bonita sorpresa. ¿Queréis verlo? Aquí está el vídeo.

Ze ezusteko polita eh? Niri ere asko gustatu zait. Gaur katutxoak jaio direnez Pitxitxi katutxoaren ipuina kontatuko dizuet. Ea gustokoa duzuen. 

¿Qué sorpresa tan bonita, eh? A mí también me ha gustado mucho. Hoy que han nacido los gatitos os voy a contar el cuento del gatito Pitxitxi. Espero que os guste.

Zeeerrr, gustatu al zaizue ipuina? Pitxitxik lortuko al du noizbait xagutxoa harrapatzea? Horren zain gauden bitartean Pitxitxiren abestia abestuko dugu. Animatzen al zarete?

¿Queee? ¿Os ha gustado el cuento? ¿Conseguirá Pitxitxi capturar el ratoncito? Mientras esperamos, cantaremos la canción de Pitxitxi. ¿Os animáis?

Aizue eta bukatzeko hemen uzten dizuet Katu bi-Bizi dantzaren abesti eta dantza, zuen gustukoa izatea espero dut. 

Besarkada potolo bat eta aste ona pasa familiak. 

Para terminar os dejo aquí la canción y el baile de la danza Katu bi-Bizi, espero que os guste.

Un abrazo.

Ona laranja izozkia egiten...

Atzo, Sararen urtebetetzea!!!!!

OSTIRALA 22

EGUN ON!!

Zer moduz zaudete? Eguraldi ederrarekin kalean jolastuko zineten, ezta? Astea amaitzeko pinguinoaren dantza, pinguinoak egiteko eskulana eta Ainhoa urdin ilun koloreko ipuina proposatuko dizkizuegu. Asteburu ona izan!

EGUN ON!

¿Qué tal estáis? ¿Habéis jugado mucho fuera de casa con este tiempo? Para terminar la semana os proponemos el baile del pingüino, unas manualidades y el cuento de Ainhoa el pingüino de color azul marino. Asteburu ona izan!

Dantza

Ainhoa urdin ilun koloreko pinguinoa

Eskulana

Zuen gustukoa izatea espero dugu! Ondo ondo pasa asteburua!

Esperamos que sea de vuestro agrado. Ondo ondo pasa asteburua!

OSTEGUNEKO PROGRAMAZIOA. 2020-5-21

Kaixo lagunok! Gaurko hiru proposamenak hauek dira:

1. Izozkiak egiteko errezeta erraza, gaurko bazkarian postrea bezala jateko. Gaurkoa ez da Idoioak erakutsi ziguna bezain osasungarria, baina tira, hauek ere errazak dira egiteko!

2. Hiru txerrikumeen ipuina ikusiko dugu.

3. Txerrikumeen abestia eta Ene Kantakoek ipuinari buruz egindako bertsioa.

Ondo pasa eguna!

¡Hola amig@s! Las tres propiestas para hoy son las siguientes:

1. Receta mut fácil para hacer helados caseros  para el postre de hoy. Los helados de hoy no son tan saludables como el que nos enseñó Idoia el martes, pero, ¡estos también son muy fáciles de hacer!

2. Josi os contará el cuento de los tres cerditos.

3. Y para terminar, aprenderemos la canción de los tres cerditos y veremos la versión cantada de Ene kantak!

Izozkiak egiten

Hiru txerrikumeen ipuina

Hiru txerrikeen abestia eta Ene kantako bertsioa

ASTEAZKENA 20

RING RING!

NOR DA?

GU GARA BERRIRO ERE! ZUENTZAKO ABESTI, ESKULAN ETA DANTZA BATZUK DITUGU PREST. AURRERA!

RING RING! ¿Quién es? ¡Somos nosotros una vez más! Y hoy os traemos una manualidad, una canción y  un baile. 

Telefono bat egin nahi duzue? Oso sinplea eta erraza da! Ikusi ikusi!

¿Queréis hacer un teléfono? Es muy simple y fácil. Ya veréis. 

Ondoren, egin dugun telefonoarekin abesti bat erakutsiko dizuegu. 

Después, os enseñaremos una canción del teléfono. 

Eta azkenik Pirritx eta Porrotxen Kaixo kaixo abesti dantza proposatzen dizuegu, gorputza martxan jartzeko. 

Y por último, os proponemos la canción "Kaixo kaixo" de Pirritx eta porrotx, para poner el cuerpo en marcha.

GERO ARTE BONAPARTE!

ASTEARTEA 19

Iuuujjuuuu!!!Eguzkia atera da, eta eguraldi zoragarri honekin izozkiak jaten hasi gara, mmmmmm....ze goxuak!

Ha salido el sol, y con este buen tiempo hemos empezado a comer helados, mmmmm....que ricos! 

IZOZKIAREN ERREZETA

IZOZKIEN ESKULANA

IZOZKIA ABESTIA

ON EGIN!! ea izozki goxuak prestatzen dituzuen!Aupa sukaldariak! 

Maiatzak 18

Egun ooonnn Piratak, 

Gaur "Daniela Pirataren" ipuin bat entzun eta ikusiko dugu. Begiak erne- erne....
Hoy vamos a escuchar y leer el cuento de "Daniela Pirata". 

Ondoren eskulantxo bat, nork sartuko du mezutxo bat botilan?

Continuaremos con unas manualidades. ¿Quién meterá un mensaje en la botella?

Eta azkenik...vikingoekin dantza, abestia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototxen  itsasontzi baten abestia.

Para terminar, cantaremos y bailaremos con los vikingos y con Pirritx, Porrotx y Marimototx. 

Aste ona pasa gure pirata eta vikingo artixtak!

Que paséis una buena semana. 

Eskulana

Kaixo, eskulan bat egin dugu, beldar bat da.
Muxuak,

Hegazkina eta amona mantangorri!

OSTIRALA 15

KAIXO, KAIXO!

Zer moduz? Hemen dituzue gaurko hiru porposamenak: 

-Zer da kariesa? bideoa.

-Monstruoek ere hortzak garbitzen dituzte ipuina.

-Monstruak egiteko eskulana.

Zuen gustukoak izatea espero dugu. Asteburu ona izan!

KAIXO, KAIXO!

¿Qué tal? Aquí tenéis las propuestas para hoy:

Para empezar el vídeo "Zer da kariesa?" (¿Qué es la caries?). Después el cuento "Monstruoek ere hortzak garbitzen dituzte" (los monstruos también se limpian los dientes), y para terminar una propuesta para hacer monstruos. Esperamos que os gusten. Asteburu ona izan!

ZER DA KARIESA?

MONSTRUEK ERE HORTZAK GARBITZEN DITUZTE

MONSTRUOEN ESKULANA

OSTEGUNEKO PROPOSAMENAK, 2020-5-14

Aupa kuadrilla, hemen dituzue gaurko hiru proposamenak:

- Hasteko, platanoaren abestia ikasiko dugu eta platanoa jateko aprobetxa dezakezue.

- Segidan, Platanozko tortitak egiteko errezeta erakutsiko dizuegu, gosari on bat egiteko.

- Eta bukatzeko, "aurretik doanak egiten duena" jolas-abestia ikusiko dugu, etxean edo kalean zuen anai-arrebekin jolas dezazuen.

Ondo pasa!!

Aupa cuadrilla, aquí tenñeis las propuestas para hoy:

- Empezaremos cantando la canción del plátano, y podéis aprovechar para comeros uno.

- Luego, os daremos la receta para hacer tortitas de plátano para que hagáis un buen desayuno. 

- Y para terminar, veremos el juego-canción de "hacer lo que haga el de adelante", para que podáis jugar tanto en casa como en la calle con vuestr@s herman@s

¡Que os lo paséis bien!

Platanoaren abestia

Platanozko tortitak egiteko errezeta

"Aurretik doanak egiten duena" jolas-abestia

ASTEAZKENA 13

KUTXI KUTXI MARILUTXI!

Zer moduz zaudete pitufines? Idoiak dioen bezala... eguraldi kaxkarra, baina eguna alaitu dezakegu musika pixkatekin. 

Horregatik hiru proposamen hauek dauzkagu zuentzako gaurkoan:

¿Qué tal estáis pitufines? Tal y como dice Idoia... vaya tiempo...pero para alegrar el día vamos a poner un poco de música. Por eso os traemos estas tres propuestas:

1. Eskusoinuz zuek dakizkizuen abesti batzuk joko ditut, eta zuek, asmatu beharko duzue zein abesti diren, ados?

Primero, voy a tocar algunas canciones muy conocidas con el acordeón, y vosotros, tendréis que adivinar cuales son, ¿Vale?

2. Ondoren, Txanogorritxu pelikula ikustera animatzen zaituztet, baina ez edonola, tartean pelikula gelditu, eta nola jarraitzen duen asmatu beharko duzue, nire galderak erantzunez.

Después, os animo a que veáis la película de Txanogorritxu, pero no de cualquier manera; de tanto en cuanto, pararé la película y os haré preguntas de cómo continua la película, y tendréis que adivinar.

3. Eta amaitzeko Ene Kantak taldearen Txanogorritxu abestia entzutera animatzen zaituztet.

Y por último os animo a que escuchéis la canción de Txanogorritxu de Ene Kantak. 

Aupa kuadrila, muxu potoloak denontzako!

ASMATU ABESTIAK

-TXANOGORRITXU PELIKULA- 

ASMATU ZER GERTATZEN DEN

-TXANOGORRITXU ABESTIA-

ENE KANTAK

Cayetana bizikletan

Kaixo, kaixo!

Cayetana zuek bezalaxe kalera ateratzen ari da. Begira zein ongi pasatzen duen!

Kaixo, kaixo!

Estos días Cayetana está saliendo a la calle. ¡Mirad que bien se lo está pasando!

ASTEARTEA 12

Kaixo kaixo!!!
Zer moduz zaudete? Katxi porreta, oraingoan eguraldi kaxkar honekin....hondartzarik ez. Bueno, hiru proposamen egingo dizkizuet. Lehendabizi, txotxongilo bat egingo dizuet, eta pertsonai nagusia...txakur bat da!!! Gero, "Txakur bat erosi dut" abestia jarriko dizuet, eta azkenik, kartoizko plater batekin txakur bat egitera animatzen zaituztet! Ea ba, zuen gustokoa izatea espero dut! Muxu pila artistak!

Kaixo kaixo, 
¿Qué tal estáis? Mecachis, con este tiempo no podemos ir a la playa... Bueno, os traigo tres propuestas. Primero os haré un teatrillo donde el personaje principal es un perro. Luego os enseñaré la canción de "txakur bat erosi dut". Por último os animo a hacer un perrito con una plato de cartón. Espero que os guste. Muchos besotes!

TXAKURTXOAREN TXOTXONGILOA 

TXAKUR BAT EROSI DUT ABESTIA

ESKULANA

Ona ardiekin

Maiatzak 11 Astelehena.

Egun on kuadrila,

Asteburua bukatu da eta aste berriari ekingo diogu, hona hemen gaurko proposamen berriak. Xagutxoaren ipuina eta larunbat gaueko argazki batzuk. A ze trumoi eta tximistak. 

El fin de semana ha terminado y comenzaremos la nueva semana, aquí están las nuevas propuestas de hoy. El cuento del ratón para ir a dormir y algunas fotos del sábado por la noche. Munudos truenos y  que relámpagos.

Lotaratu abestia, xagutxoa bezala ohera joateko.

La canción para ir a dormir como el ratón.

Eskulanak, nola egin xagutxo bat barazkiekin?

Manualidades, ¿Cómo hacer un ratón con las verduras?

Ene kantak, Xagutxo Perez. Xagutxo ospetsuenaren abestia eta dantza.

Cantar y bailar la canción del famoso Ratoncito Pérez.

Aste ona pasa kuadrila! Izango duzue gure berri.

OSTIRALA 8

Egun on, denoi!

Gaurko proposamenak hiru proposamenak hementxe dituzue: 

Lehenengoa, Ikusi ikusi han abestia, ikastolan egiten dugun bezala "dantza" eta guzti. Bigarrena, elefanteak egiteko eskulan bat. Eta azkena, Elmer elefantearen ipuina.

Espero dugu zuen gustukoa izatea. Ondo ondo pasa asteburua!

Egun on!

Aquí estan las tres propuestas para hoy. La primera, la canción Ikusi ikusi han con su correspondiente "baile". La segunda, una manualidad para hacer un elefante. Y para terminar, el cuento de Elmer.

Esperamos que os guste. Ondo ondo pasa asteburua!

IKUSI IKUSI HAN

ESKULANA

ELMER IPUINA

SORPRESA TXIKI BAT

Aupa denoi, koarentena honetan bidali dituzuen argazkiak hartu eta hemen duzue sorpresa txiki bat! Ondo ibili!

Buenas a tod@s, con las fotos que nos habéis mandado en esta cuarentena os hemos preparado una pequeña sorpresa. Salud!

OSTEGUNA, MAIATZAK 7. GAURKO PROPOSAMENAK

Kaixo lagunok, hemen dituzue gaurko hiru proposamen.

- Hasteko, ikastolan abesten genituen kantuen bildumatxo bat aurkezten dizuegu etxean dantza egin ahal izateko eta ikastolan pasatako une politak gogoratzeko.

- Segidan errezeta erraza bat egingo dugu: txokolatezko tarta hotza!

- Eta bukatzeko, esku-jolasa baten proposamena egingo dizuegu "TXOKO-LA-TE!

Ondo pasa eguna!

Aupa a tod@s, aquí tenéis las propuestas de hoy.

- Para empezar, os presentaremos un vídeo con algunas canciones que cantabamos en la ikastola para que podáis bailar en casa.

- Después, haremos una receta muy sencilla: Tarta de chocolate fría.

- Y para terminar, os haremos una propuesta para hacer un juego de manos: CHOCO-LA-TE

¡Que paséis un buen día!

Kantu bilduma

Errezeta

Esku jolasa

Hondartza eta arrainak 🐳

ASTEAZKENA 6

TXOTXONGILOA GALTZERDIEKIN

EGUN OOOON!

Zer moduz zaudete potxolitos?

Gaur 3 proposamen berri dauzkagu zuentzat! 

1. Lehenik eta behin TXOTXONGILOAK egingo ditugu GALTZERDIEKIN. Seguru etxean badituzuela galtzerdi zahar eta bikotegabeak. Aprobetxatu, eta bihurtu itzazu txotxongiloetan, eta... ANTZERKIA egitera!

2. Ondoren, txotxongiloentzako ESZENATOKIA egingo dugu, oso erraz, KAXA eta ZAPI batekin. HOnela, egin ditugun txotxongiloekin antzerkia egin ahal dezakegu.Eta ondoren antzerkitxo bat prestatu dugu zuentzako gure txotxongiloekin.

3. Azkenik, gure MARRAZKIEI BIZIA emango diegu. Ikusi, ikusi, nola egin daitekeen! Oso dibertigarria da! 

Buenos días! ¿Qué tal estáis potxolitos? Hoy tenemos otras tres propuestas para vosotros.

1. Primero, haremos unas marionetas con calcetines. Seguro que por casa tenéis algún calcetín desparejado o roto... ¡Pues vamos a aprovecharlo! ¡Y lo convertiremos en una marioneta chulísima!

2. Después, para poder hacer teatros con nuestras marionetas, os enseñaremos a hacer un escenario. Muy fácil, sólo necesitamos una caja y un pañuelo. 

3. Y por último convertiremos nuestros dibujos en dibujos animados. ¿Os animáis? ¡Es muy divertido!

TXOTXONGILOEN ESZENATOKIA

BIZIA EMAN MARRAZKIEI

NOLA DESKARGATU MARRAZKIAK?

http://www.quivervision.com/coloring-packs/

APLIKAZIOA

Quiver App