ETA BATZUK....KUTXIPANDA!

Begira zer martxarekin bukatu duten batzuk lehen hiruhilabetea!!!

¡Mirad con qué marcha han acabado algun@s el primer trimestre!

ABESTERA JOAN ETA ONDOREN... TXISTORRA!

Olentzero gelatik joan denean, handien ikastolara igo gara eta Haur Hezkuntzako beste haurrekin abesten egon gara. Gelara bueltatzean, Santo Tomas ospatu dugu eta... txistorra jan dugu! Oso goxoa zegoen eta guraso batzuk ere inguratu dira pintxo bat jatera.

Cuando se ha ido el Olentzero de clase, hemos subido a la ikastola de los "grandes" y hemos cantado con tod@s l@s niñ@s de Educación Infantil. Al volver a clase hemos celebrado Santo tomás y... ¡Hemos comido txistorra! Estaba muy buena y algun@s padres/madres también se han acercado a comer un pincho.

HORRA, HORRA...

Olentzero Pottoka gelan

GERO, OLENTZERO ETORRI DA!

Olentzero etorri da eta haur batzuk ez dira ausartu berarengana joatea, baina, guk nahi ditugun jostailuak ekarriko dizkigula esan digu eta denak poz-pozik geratu gara.

Ha venido el Olentzero y algun@s niñ@s no se han atrevido a acercarse a darle un beso, pero, nos ha dicho que nos traerá los juguetes que hemos pedido y nos hemos puesto muy content@s.

Leirek panpina nahi du

Leok, baserriko animaliak

Leirek motorra

Imanolek Thomasen trena

Xabierrek motorra 

Maddik ere motorra

Danelek txupete bat

Norak, Pirritx eta Porrotxen jertsea

Irenek, panpina bat

Mirenek motorra

Anek, espinakak egiteko sukaldea

Pablok gaztelua

Laiak bizikleta

Mateok motorra

Nicolasek eskabadora

Maialenek Pepa pig-en panpina

Markelek motorra

DOTORE-DOTORE IKASTOLARA!

Gaur Pottoka gelako haur guztiak dotor-dotore etorri zaizkigu baserritarrez jantzita!

Hoy, l@s niñ@s de la clase Pottoka nos han venido a la ikastola vestidos de caserit@s

Nicolas berandu iritsi da eta ezin izan diogu argazkirik atera sarreran.

BIHAR OLENTZERO ETA SANTO TOMAS!

Bai, bihar Olentzero etorriko da gelara eta Santo Tomas eguna ospatuko dugu ikastolan!

"Santo Tomaseko feria, txorizoa eta ogiaaaaa!...."

Sí, mañana vendrá el Olentzero a la clase y celebraremos el día de Santo Tomas en la ikastola.

"Santo Tomaseko feria, txorizoa eta ogiaaaaa!...."

ZORIONAK LEIRE G.!

Gaur ospatu dugu aurtengo azken urtebetetzea. Leire G-k bi urte bete ditu eta, Pepa panpinaren laguntzaz, bizkotxoetan jarritako kandelak itzali ditu.

ZORIONAK LEIRE G.!

Hoy hemos celebrado el último cumpleaños de este año. Leire G., con la ayuda de su muñeca Pepa, ha apagado las velas de la tarta.

ZORIONAK LEIRE C.!

Gaur Leire Cajaravilleren urtebetetzea ospatu dugu. Datorren larunbatean beteko ditu bi urte baina gaur ospatu dugu agenda bete-beteta dugulako. Etxetik ekarritako bizkotxoa jan dugu eta primeran pasa dugu! 

ZORIONAK LEIRE!

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Leire Cajaraville. El sábado cumplirá dos años pero lo hemos celebrado hoy porque tenemos la agenda repleta de eventos. Hemos comido el bizcocho que ha traído de casa y nos lo hemos pasado muy bien.

TRIKI TRAKA TRIKI TRAK...

... ikastolako trena, triki-traka, triki-trak, zubitik barrena... Hemen dituzue gelako haur batzuk gaur aulkiekin antolatu duten trenean jolasten. Baina, ez pentsa edozein trena denik, e? Tren honetan bazkaria ere zerbitzatzen dute!

Aquí tenéis a algun@s niñ@s de la clase jugando en el tren que se han montado con las sillas. Pero, no penséis que es un tren cualquiera, ¿eh? ¿En este tren también tienen servicio de comidas!

GAUR MARI DOMINGI ETORRI DA!

Gaur goizean Mari Domingi etorri da eta esan digu Olentzerok opari guztiak prest dituela!!!

Hoy ha venido Mari Domingi y nos ha dicho que el Olentzero tiene todos los regalos preparados

NAFARROAKO FRANTZISKO XABIERREN EGUNA

Gaur Xabierren eguna denez, oporretan izan zen bere urtebetetzea ospatu dugu. Berak eta amatxok egindako gaileta goxo-goxoak ekarri dizkigu eta primeran pasa dugu!

Hoy es el día de Xabier, y como su cumpleaños fue en vacaciones, lo hemos celebrado hoy. Xabier y su ama nos ha hecho unas galletas muy ricas y nos lo hemos pasado muy bien.

LEIRE ARGENTINAN!

Dakizuen bezala, Leire G. Argentinan dabil hango familiakoak ezagutzen eta bertako udaberriaz gozatzen. Begira hau ere zenbat handitu den denbora gutxitan!!!

Leire, bueltatu ikastolara, laster Olentzero etorriko da eta!

Como sabéis, Leire G. está en Argentina conociendo a su familia y disfrutando de la primavera. ¡Mirad cuanto ha crecido en poco tiempo!

¡Leire, vuelve  a la ikastola que pronto vendrá el Olentzero!

PATIOAN JOLASTEN!

Begira zein ondo pasatzen dugun patioan. Lehen eta behin hamaiketakoa jaten dugu eta ondoren... jolastera!!!

Mirad qué bien nos lo pasamos en el patio. Primeramente comemos el almuerzo y luego.... ¡A jugar!

BIHAR EUSKARAREN EGUNA IZANGO DA!

Bihar, abenduaren 3a, Euskararen Eguna ospatzen da eta ikastolan bideo polit hau egin dugu. 

Mañana. día 3 de diciembre, se celebra el día del Euskara y en la ikastola hemos grabado este precioso vídeo.